Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wagwoorde stem ooreen
passwords match
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
jy sien, ons stem ooreen.
you see, we agree.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
profiel stem nie ooreen met handtekening nie
profile does not match signature
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vorige voltooiïng stem ooreen
previous completion match
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wat jy nou gespeel het, stem ooreen met 'n tempo soos hierdie.
what you just played corresponds to a tempo... like this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
nul is 'n mens; een tot drie stem ooreen met die vlak van die rekenaarspeler.
zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
geldigheidstoets gebruiker (% 1) kom nie ooreen met verlangde gebruiker (% 2).
authenticated user (%1) does not match requested user (%2).
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
want hagar staan vir die berg sinai in arabië en kom ooreen met die teenswoordige jerusalem en is met haar kinders saam in slawerny.
for this agar is mount sinai in arabia, and answereth to jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die kieser-weergawe (%s) stem nie ooreen met die daemoon-weergawe (%s) nie. jy hetwaarskynlik pas gdm opgradeer. herbegin asb. die gdm daemoon of herbegin die rekenaar.
the chooser version (%s) does not match the daemon version (%s). you have probably just upgraded gdm. please restart the gdm daemon or the computer.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
voer die lêernaam waarna jy soek in. alternatiewe, geskei deur semi- kommas, mag aangedui word. die lêernaam mag die volgende spesiale karakters bevat:? stem ooreen met enige enkel karakter * stem ooreen met geen of meer van 'n karakter [...] stem met enige van die karakters in die hakkies ooreen voorbeeld soektogte: *. kwd; * txt soek lêers wat in kwd en txt eindig groe[ pt] soek groep en groet hel? o soek alle lêers wat met "hel" begin en met "o" eindig, met een karakter tussen in. my dokument. kwd soek lêers met presies hierdie naam.
enter the filename you are looking for. alternatives may be separated by a semicolon ";". the filename may contain the following special characters:? matches any single character * matches zero or more of any characters [...] matches any of the characters between the braces example searches: *. kwd; *. txt finds all files ending with. kwd or. txt go[dt] finds god and got hel? o finds all files that start with "hel" and end with "o", having one character in between my document. kwd finds a file of exactly that name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting