Results for sterkte vir julle en julle is i... translation from Afrikaans to English

sterkte vir julle en julle is in ons gebede
strength for you and you are in our prayers

ek is lief vir julle en mis julle baie.
i love you and i miss you all

die here sal vir julle stry, en julle moet stil wees.
the lord shall fight for you, and ye shall hold your peace.

julle noem my meester en here, en julle is reg, want ek is dit.
ye call me master and lord: and ye say well; for so i am.

een wet en een reg moet geld vir julle en vir die vreemdeling wat by julle vertoef.
one law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.

en julle is getuies van hierdie dinge.
and ye are witnesses of these things.

ek self het gesê: julle is gode, en julle is almal seuns van die allerhoogste-
i have said, ye are gods; and all of you are children of the most high.

dit het ek vir julle gesê, dat my blydskap in julle kan bly en julle blydskap volkome kan word.
these things have i spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

'n dag van volkome rus moet dit vir julle wees, en julle moet jul verootmoedig. dit is 'n ewige insetting.
it shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.

as ek vir ander geen apostel is nie, is ek dit tog seker vir julle, want julle is die seël op my apostelskap in die here.
if i be not an apostle unto others, yet doubtless i am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the lord.

en die manne van jabes sê: môre sal ons na julle uittrek, en julle kan met ons doen net soos dit goed is in julle oë.
therefore the men of jabesh said, to morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.

julle is ons brief, geskrywe in ons harte, geken en gelees deur alle mense;
ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

bid, en vir julle sal gegee word; soek, en julle sal vind; klop, en vir julle sal oopgemaak word.
ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you:

ek het julle met melk gevoed, nie met vaste spys nie, want julle was nog nie daartoe in staat nie, en julle is nou nog nie daartoe in staat nie,
i have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither yet now are ye able.

daarom sê ek vir julle: alles wat julle in die gebed vra, glo dat julle dit sal ontvang, en julle sal dit verkry.
therefore i say unto you, what things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.

en die dorstyd sal vir julle aanhou tot die druiwe oes, en die druiwe oes sal aanhou tot die saaityd, en julle sal jul brood volop eet en veilig in julle land woon.
and your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

dit is my verbond wat julle moet hou tussen my en julle en jou nageslag ná jou: al wat manlik onder julle is, moet besny word--
this is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; every man child among you shall be circumcised.

jy kry dan bevel--doen dit: neem vir julle uit egipteland waens vir julle kinders en julle vroue, en vervoer julle vader en kom.
now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

en as een van die ongelowiges julle nooi en julle is gewillig om te gaan, eet dan alles wat julle voorgesit word sonder om navraag te doen, ter wille van die gewete.
if any of them that believe not bid you to a feast, and ye be disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience sake.

en julle offergawe sal vir julle gereken word soos koring van die dorsvloer af en soos die volle opbrings uit die parskuip.
and this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshingfloor, and as the fulness of the winepress.