Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geweld in skole
violence in schools
Last Update: 2021-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat veroorsaak geweld in skole
what causes violence in schools
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dissipline in skole
discipline in schools
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toespraak oor boelies in skole
speech on bullies in schools
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moet lyfstraf in skole toegepas word
corporal punishment must be applied in schools
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons sal gesondheidsprogramme in skole herinstel.
we will reinstate health programmes in schools.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissipline in skole oor sosiale media
discipline in schools about social media
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maniere om rommelstrooi in skole te stop is
ways to stop littering in schools are
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
maniere waarop ons dissipline in skole kan toepas
ways which we can apply discipline in schools
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
símeon en levi is broers. hulle wapens is werktuie van geweld.
simeon and levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ons sal seker maak dat die riglyne ten opsigte van seksuele teistering en geweld in openbare skole wyd versprei word, en dat leerders en onderwysers vertroud is daarmee en dit nakom.
we will ensure that the guidelines on sexual harassment and violence in public schools are widely disseminated, and that learners and teachers are familiar with and observe them.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanskou die verbond, want die donker plekke van die land is vol wonings van geweld.
have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
julle wat die dag van onheil veraf stel en die setel van geweld nader skuiwe!
ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'n man van geweld verlei sy naaste en lei hom op 'n weg wat nie goed is nie.
a violent man enticeth his neighbour, and leadeth him into the way that is not good.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die misbruik van mondelinge of nie-verbale dreigemente en die gebruik van ander maniere van geweld om iemand werk te laat doen
abusing verbally or non verbally threatening and using other means of violence to make someone do a piece of work
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laat die kwaadspreker nie op aarde bevestig word nie; die man van geweld- laat die ongeluk hom jaag met slag op slag.
i know that the lord will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en wat my uitlei onder my vyande uit; ja, u verhef my bo my teëstanders, u bevry my van die man van geweld.
and that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bewaar my, here, vir die hande van die goddelose; behoed my vir die manne van geweld wat planne beraam om my voete weg te stoot.
the proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. selah.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is my rots by wie ek skuil; my skild en die horing van my heil, my rotsvesting en my toevlug, my verlosser; van geweld het u my verlos.
the god of my rock; in him will i trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madiba was vir 67 jaar polities bedrywig, en op mandela dag sal mense dwarsoor die wêreld, in die werksplek, by die huis en in skole, opgeroep word om ten minste 67 minutes van hul tyd af te staan om iets hulpvaardig in hul gemeenskap te doen, spesifiek vir minderbevoorregtes.
madiba was politically active for 67 years, and on mandela day people all over the world, in the workplace, at home and in schools, will be called upon to spend at least 67 minutes of their time doing something useful within their communities, especially among the less fortunate.Ã
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: