Results for verbygegaan translation from Afrikaans to English

so het hulle dan mísië verbygegaan en na troas afgekom.
and they passing by mysia came down to troas.

so het dan sewe dae verbygegaan nadat die here die nyl geslaan het.
and seven days were fulfilled, after that the lord had smitten the river.

en net so het ook 'n leviet by dié plek gekom en hom gesien en anderkant verbygegaan.
and likewise a levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.

maar terwyl hulle nog talm, het ehud ontvlug en die gesnede beelde verbygegaan en na seïra ontsnap.
and ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto seirath.

die dag het verbygegaan, ons het net 20 minute geneem om die braai-uitnodiging te stuur en mense was reeds op pad
the day went by , we took only 20 minutes to send the braai invitation and people were already on their way

alles wat is, was alreeds; en wat sal wees, was alreeds; en god soek weer op wat verbygegaan het.
that which hath been is now; and that which is to be hath already been; and god requireth that which is past.

verskrikkinge is teen my gerig; hulle vervolg my hoogheid soos die wind, en soos 'n wolk het my geluk verbygegaan.
terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

maar jy het vertrou op jou skoonheid en gehoereer vanweë jou naam; en jy het jou hoererye uitgestort op elkeen wat verbygegaan het, dat dit syne sou wees.
but thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.

wees my genadig, o god, wees my genadig, want by u het my siel geskuil, en in die skaduwee van u vleuels sal ek skuil totdat die onheil verbygegaan het.
i will cry unto god most high; unto god that performeth all things for me.

daarom, as iemand in christus is, is hy 'n nuwe skepsel; die ou dinge het verbygegaan, kyk, dit het alles nuut geword.
therefore if any man be in christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.

lank gelede was 'n hond 'n wilde dier wat met een oog oop geslaap het, die hondegrot was naby nobantus hut eendag het nobantu verbygegaan en opgemerk dat die hond slaap en sy voel sleg vir hom
long ago a dog was a wild animal that slept with one eye open the dogs cave was near nobantus house one day nobantu was passing by and noticed the dog sleeping and she felt bad for him

en ek het 'n nuwe hemel en 'n nuwe aarde gesien, want die eerste hemel en die eerste aarde het verbygegaan; en die see was daar nie meer nie.
and i saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

as my ouers net verstaan hoe ek is, sal ek tevrede wees. ek verstaan nie hoekom sy nie kan nie dat ek nie daarvan hou om skottelgoed te was nie, en net as my pa sou verstaan dat dit vir my belangrik is om tien minute te neem, wil ek hê my ouers het verstaan hoe tienerwees in 2021 voel , ek weet my pa sou wees soos ons by die verhoogseun verbygegaan het
if only my parents understand how i am then i'll be be satisfied. i don't understand why she can't that i don't like washing the dishes, and only if my father would understand that taking that 10 minutes nap after the alarm has went off is important to me, i wish my parents understood how being a teenager feels like in 2021, i know my father would be like we passed that stage boy