Results for verdrukking translation from Afrikaans to English

u sien, here, my verdrukking; verskaf my tog reg.
o lord, thou hast seen my wrong: judge thou my cause.

hy red die ellendige deur sy ellende en open hulle oor deur verdrukking.
he delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.

hy het die behoeftige beskerm teen verdrukking en die geslagte soos kuddes gemaak.
yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

waarom verberg u u aangesig, vergeet u ons ellende en ons verdrukking?
for our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

aangesien dit reg is by god om aan die wat julle verdruk, verdrukking te vergelde,
seeing it is a righteous thing with god to recompense tribulation to them that trouble you;

hy sal hulle siel verlos van verdrukking en geweld, en hulle bloed sal kosbaar wees in sy oë.
he shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.

en nie alleen dit nie, maar ons roem ook in die verdrukkinge, omdat ons weet dat die verdrukking lydsaamheid werk,
and not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

maar in daardie dae, ná dié verdrukking, sal die son verduister word, en die maan sal sy glans nie gee nie,
but in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,

wie sal ons skei van die liefde van christus verdrukking of benoudheid of vervolging of honger of naaktheid of gevaar of swaard?
who shall separate us from the love of christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?

en julle het navolgers van ons geword en van die here deurdat julle die woord in baie verdrukking ontvang het met die blydskap van die heilige gees,
and ye became followers of us, and of the lord, having received the word in much affliction, with joy of the holy ghost:

dan sal hulle jul aan verdrukking oorgee en julle doodmaak; en julle sal deur al die nasies gehaat word ter wille van my naam.
then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.

reine en onbesmette godsdiens voor god en die vader is dít: om wese en weduwees in hulle verdrukking te besoek en jouself vlekkeloos te bewaar van die wêreld.
pure religion and undefiled before god and the father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

die afval en verloëning van die here en afwyking van agter onse god; die uitspreek van verdrukking en oortreding, die opneem en uitstoot van leuentaal uit die hart.
in transgressing and lying against the lord, and departing away from our god, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

ek ken jou werke en verdrukking en armoede maar jy is ryk en die lastering van die wat sê dat hulle jode is en dit nie is nie, maar 'n sinagoge van die satan.
i know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and i know the blasphemy of them which say they are jews, and are not, but are the synagogue of satan.

deur geregtigheid sal jy bevestig word; wees ver van verdrukking, want jy hoef nie bevrees te wees nie; en ver van verskrikking, want dit sal nie by jou kom nie.
in righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.

hulle het omkoopgeskenke in jou aangeneem om bloed te vergiet; rente en woeker het jy geneem en jou naaste te veel laat betaal deur verdrukking, maar my het jy vergeet, spreek die here here.
in thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the lord god.

as jy verdrukking van die arme en berowing van reg en geregtigheid sien in die land--verwonder jou nie oor die saak nie, want 'n hoër een loer op die hoë, en die hoëres weer op hulle.
for in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities: but fear thou god.

maar as jy tog trou, sondig jy nie; en as 'n maagd trou, sondig sy nie. maar sulke mense sal verdrukking hê vir die vlees, en ek wil julle spaar.
but and if thou marry, thou hast not sinned; and if a virgin marry, she hath not sinned. nevertheless such shall have trouble in the flesh: but i spare you.

dan sal jy roep, en die here sal antwoord; jy sal skreeu om hulp, en hy sal sê: hier is ek! as jy van jou verwyder die verdrukking, die uitsteek van die vinger en die leuenagtige woord,
then shalt thou call, and the lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, here i am. if thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;