Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die verenigde state sal eendag vir die eerste keer 'n vrou as president verkies, en daar sal blydskap wees oor die lang verwagte geleentheid.
the us will one day elect its first woman president, and there will be rejoicing in the long overdue occasion.
saam met brasilië, indië en china, en in samewerking met die verenigde state, wat die ontwikkelde wêreld verteenwoordig, het ons 'n wesenlike bydrae gelewer tot die ooreenkoms wat in desember verlede jaar by die klimaatberaad in kopenhagen aanvaar is.
together with brazil, india and china, and joined by the united states, which represented the developed world, we made a significant contribution to the accord adopted at the copenhagen climate change summit in december last year.
hulle is besorg oor sekere verwikkelings in ons ekonomie, veral die bestendige toename in rentekoerse en kos- en brandstofpryse wat die veral die armes nog armer maak. sommige mense is bekommerd oor die moontlike uitwerking wat die dreigende ekonomiese reses in die verenigde state op ons eie ekonomie mag hê.
they are concerned about some developments in our economy, especially the steady increase in interest rates, food and fuel prices which further impoverish especially the poor. some among these worry about the possible impact on our own economy of the threat of economic recession in the united states.
drink en drank hallo onderwysers, vriende en medestudente. ek sal vandag met u gesels oor hoe drank en alkohol ons samelewing en daaglikse lewe beïnvloed. ongeveer driekwart van die kanadese drink daagliks alkoholiese drankies. alhoewel alkohol een van die drankies in kanada en die verenigde state, behalwe water, die meeste verbruik word, het dit die slegste uitwerking op mense soos enige ander drank. daarom sal ek praat oor hoe alkohol u liggaam beïnvloed, advertensieveldtogte vir alkoholiese drank
drinking and alcohol hello teachers, friends, and fellow students. today i will talk to you about how drinking and alcohol are affecting our society and daily life. about 3 fourths of canadians consume alcoholic beverages every day. although alcohol is one of the most consumed beverages in canada and the u.s other than water, it has the worst effect on human beings as any other beverage. because of this i will talk about how alcohol affects your body, advertising campaigns of alcoholic beverage
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: