Results for veroordeel translation from Afrikaans to English

veroordeel
condemn

hy het rassediskriminasie as 'n ewil veroordeel.
he condemned racial discrimination as evil.

hulle bestorm die lewe van die regverdige en veroordeel onskuldige bloed.
they gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

maar selfs al vind jy die oortreders, jy kry hulle nooit veroordeel.
but even if you find out who it was, you'll never get a conviction.

want as ons hart ons veroordeel, god is meer as ons hart, en hy weet alles.
for if our heart condemn us, god is greater than our heart, and knoweth all things.

ek sê tot god: veroordeel my nie; laat my weet waarom u met my twis.
i will say unto god, do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

die here gee hom nie oor in sy hand nie, en hy veroordeel hom nie as hy gerig word nie.
the lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

hierdie swakheid is genoeg om iemand te veroordeel, alhoewel hy baie goeie eienskappe kon hê.
thisweakness is enough to damn a man though he may have many fine qualities

aan my geregtigheid hou ek vas en laat dit nie los nie; my hart veroordeel geeneen van my dae nie.
my righteousness i hold fast, and will not let it go: my heart shall not reproach me so long as i live.

hy wat glo en hom laat doop, sal gered word; maar hy wat nie glo nie, sal veroordeel word.
he that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

nademaal daar individue is wat veroordeel is vir die pleging van oortredings wat hulle glo ter bevordering van politieke doelwitte was;
whereas there are individuals who have committed offences they believe were in pursuit of political objectives;

generaal zod, weens die pleeg van moord en hoogverraad veroordeel die raad u en jou medeopstandelingen tot 300 siklusse somatiese vernuwing.
general zod for the crimes of murder and high treason the council has sentenced you and your fellow insurgents to three hundred cycles of somatic reconditioning.

moenie teen mekaar sug nie, broeders, sodat julle nie veroordeel word nie. kyk, die regter staan voor die deur.
grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.

daarna het judas, sy verraaier, toe hy sien dat hy veroordeel was, berou gekry en die dertig silwerstukke teruggebring na die owerpriesters en die ouderlinge
then judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

al was ek regverdig, my eie mond sou my veroordeel; al was ek onskuldig, hy sou my as 'n verkeerde reken.
if i justify myself, mine own mouth shall condemn me: if i say, i am perfect, it shall also prove me perverse.

want die inwoners van jerusalem en hulle owerstes het hom nie geken nie, en deur hom te veroordeel, het hulle die woorde van die profete vervul wat elke sabbat gelees word.
for they that dwell at jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.

en sy antwoord: niemand nie, here. en jesus sê vir haar: ek veroordeel jou ook nie. gaan heen en sondig nie meer nie.
she said, no man, lord. and jesus said unto her, neither do i condemn thee: go, and sin no more.

as iemand 'n mens doodslaan, moet die moordenaar op verklaring van getuies gedood word; maar een getuie is nie genoegsaam om iemand tot die dood te veroordeel nie.
whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die.

want god het wat vir die wet onmoontlik was, omdat dit kragteloos was deur die vlees deur sy eie seun in die gelykheid van die sondige vlees te stuur, en dit ter wille van die sonde, die sonde veroordeel in die vlees,
for what the law could not do, in that it was weak through the flesh, god sending his own son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:

die manne van ninevé sal in die oordeel opstaan saam met hierdie geslag en dit veroordeel; want hulle het hul op die prediking van jona bekeer, en--meer as jona is hier!
the men of nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of jonas; and, behold, a greater than jonas is here.