Results for verstandig translation from Afrikaans to English

en vyf van hulle was verstandig en vyf dwaas.
and five of them were wise, and five were foolish.

wee hulle wat in eie oë wys en na eie oordeel verstandig is.
woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight!

die luiaard is wyser in sy eie oë as sewe wat verstandig antwoord.
the sluggard is wiser in his own conceit than seven men that can render a reason.

om aan te neem tug wat verstandig maak, geregtigheid en reg en regverdigheid;
to receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

die hart van die wyse maak sy mond verstandig en vermeerder die lering op sy lippe.
the heart of the wise teacheth his mouth, and addeth learning to his lips.

daar is nie een wat verstandig is nie,daar is nie een wat na die wil van god vra nie
there is none that understandeth, there is none that seeketh after god.

'n wyse van hart word verstandig genoem, en soetheid van lippe vermeerder die lering.
the wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

god het uit die hemel neergesien op die mensekinders om te sien of daar iemand verstandig is, wat na god vra.
every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

by veelheid van woorde ontbreek die oortreding nie; maar hy wat sy lippe inhou, handel verstandig.
in the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.

'n ryk man is wys in sy eie oë; maar 'n arme wat verstandig is, ondersoek hom terdeë.
the rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.

en farao sê vir josef: aangesien god dit alles aan jou bekend gemaak het, is daar niemand verstandig en wys soos jy nie.
and pharaoh said unto joseph, forasmuch as god hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art:

en die heer het die onregverdige bestuurder geprys, omdat hy verstandig gehandel het; want die kinders van hierdie wêreld is verstandiger teenoor hulle geslag as die kinders van die lig.
and the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.

ons is dwaas ter wille van christus, maar julle is verstandig in christus. ons is swak, maar julle sterk. julle is in aansien, maar ons in oneer.
we are fools for christ's sake, but ye are wise in christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.

en hy het verstandig gehandel en van al sy seuns versprei in al die streke van juda en benjamin, in al die versterkte stede, en aan hulle voedsel in oorvloed gegee en 'n menigte vroue vir hulle gevra.
and he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of judah and benjamin, unto every fenced city: and he gave them victual in abundance. and he desired many wives.

as ek 'n rolmodel sou hê, sou dit my pa wees. my pa is 'n ingenieursgenie en 'n goeie pa. hy is vindingryk en spaarsamig. hy is verstandig en ervare in so baie dinge. hy weet hoe om byna enige situasie te hanteer. ek het hom gekies omdat hy die persoon is wat my help om my afrikaanse monde te vertaal. ek het hom ook gekies omdat hy iemand is wat ek persoonlik ken en hy het my my hele lewe lank geken.
if i were to have a role model it would be my dad. my dad is an engineering genius and a good father. he is resourceful and thrifty. he is wise and experienced in so many things. he knows how to deal with almost any situation. i chose him because he is the person that helps me translate my afrikaans orals. i also chose him because he is someone i know in person and he has known me my whole life.