Results for verstoot translation from Afrikaans to English

kaf. want die here sal nie vir ewig verstoot nie.
for the lord will not cast off for ever:

sal die here vir altyd verstoot en verder nie meer goedgunstig wees nie?
is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

here, waarom verstoot u my siel, verberg u u aangesig vir my?
i am afflicted and ready to die from my youth up: while i suffer thy terrors i am distracted.

maar u het self verstoot en verag, u het toornig geword teen u gesalfde.
thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground.

en tog het u ons verstoot en tot skande gemaak, en u trek nie saam met ons leërs uit nie.
thou makest us to turn back from the enemy: and they which hate us spoil for themselves.

na hom wou ons vaders nie luister nie, maar hulle het hom verstoot en met hulle harte na egipte teruggekeer
to whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into egypt,

my vader het gedink dat as die wêreld sou weet wie ek was, dat hulle my sou verstoot, uit vrees.
my father believed that if the world found out who i really was they'd reject me out of fear.

met mate het u met hom afgereken toe u hom verstoot het; hy het hom verdrywe met sy geweldige wind op die dag van die oostewind.
in measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.

en as sy tog van hom skei, moet sy ongetroud bly, of haar met haar man versoen; en dat die man sy vrou nie moet verstoot nie.
but and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.

en as 'n vrou 'n ongelowige man het, en hy dit goedvind om met haar saam te lewe, moet sy hom nie verstoot nie.
and the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.

salig is julle wanneer die mense julle haat, en wanneer hulle julle verstoot en beledig en jul naam weggooi soos iets wat sleg is, ter wille van die seun van die mens.
blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the son of man's sake.

'n onderwysing van asaf. o god, waarom het u vir altyd verstoot? waarom rook u toorn teen die skape van u weide?
o god, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

maar die gelofte van 'n weduwee of van 'n vrou wat verstoot is--alles waardeur sy haarself verbind het, sal vir haar van krag wees.
but every vow of a widow, and of her that is divorced, wherewith they have bound their souls, shall stand against her.

god het sy volk wat hy vantevore geken het, nie verstoot nie. of weet julle nie wat die skrif in die gedeelte oor elía sê nie? hoe hy by god optree teen israel en sê:
god hath not cast away his people which he foreknew. wot ye not what the scripture saith of elias? how he maketh intercession to god against israel, saying,

skeer jou mooi hare af, o jerusalem, en gooi dit weg, en hef op die kaal heuwels 'n klaaglied aan; want die here het die geslag van sy grimmigheid verwerp en verstoot.
cut off thine hair, o jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the lord hath rejected and forsaken the generation of his wrath.

dan moet die man wat met haar gemeenskap gehad het, die vader van die dogter vyftig sikkels silwer gee; en sy moet sy vrou wees, omdat hy haar onteer het; hy mag haar nie verstoot solank as hy lewe nie.
then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days.

'n weduwee of een wat verstoot is of 'n onteerde, of 'n hoer hulle moet hy nie neem nie; maar 'n jongmeisie uit sy volksgenote moet hy as vrou neem,
a widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.