Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c/om ?n vertoe te rig
c / to make representations
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op te rig
equiped
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe om n vertoe te skryf
hoe om n vertoe te skryf
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek het nog nie tyd om dit in te rig.
i haven't had time to decorate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
bedoeling om seer te maak, skade aan te rig of aan te hits tot leed
intention to hurt, harm or to incite harm and to promote or propagate
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gebiede op te rig, te bedryf en in stand te hou deur die toekenning van projektoelaes.
networks in under-serviced areas through the award of project grants.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om te skyn oor die wat in duisternis en doodskaduwee sit, om ons voete na die pad van vrede te rig.
to give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) enige persoon wat voornemens is om enige sodanige heining op te rig, moet die
(2) any person intending to erect any such fence must give the electronic
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) belanghebbende partye versoek word om skriftelike vertoë oor die regulasie te rig.
(b) inviting interested parties to make written representations on the regulation.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deur die koningskap aan die huis van saul te ontneem en die troon van dawid op te rig oor israel en oor juda, van dan tot berséba.
to translate the kingdom from the house of saul, and to set up the throne of david over israel and over judah, from dan even to beer-sheba.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want hulle het u met onheil bedreig; hulle het 'n listige plan uitgedink sonder om iets uit te rig.
therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en van die familiehoofde het, toe hulle by die huis van die here kom wat in jerusalem is, vrywillig gegee vir die huis van god om dit weer op te rig op sy plek.
and some of the chief of the fathers, when they came to the house of the lord which is at jerusalem, offered freely for the house of god to set it up in his place:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insluitend aansporings wat van toepassing kan wees op individuele lisensies waar die aansoeker bindende verbintenisse aangaan om elektroniese kommunikasienetwerke op te rig en elektroniese kommunikasiedienste in landelike en onderbediende gebiede van die republiek te verskaf;
including incentives that may apply to individual licences where the applicant makes binding commitments to construct electronic communications networks and provide electronic communications services in rural and under-serviced areas of the republic;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daarop gee die engel van die here bevel aan gad om aan dawid te sê dat dawid moet opgaan om vir die here 'n altaar op te rig op die dorsvloer van ornan, die jebusiet.
then the angel of the lord commanded gad to say to david, that david should go up, and set up an altar unto the lord in the threshingfloor of ornan the jebusite.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en sê vir hom: kyk, u is oud, en u seuns wandel nie in u weë nie; stel nou 'n koning oor ons aan om ons te rig soos by al die nasies.
and said unto him, behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulle kan ook malware vrystel wat lêers vernietig, rekenaars gyselaar hou of wagwoorde, kredietkaartnommers en ander persoonlike inligting steel. swart hoede word gemotiveer deur selfbedienende redes, soos finansiële gewin, wraak of bloot om verwoesting te versprei. soms kan hul motivering ideologies wees, deur mense te rig waarmee hulle sterk nie saamstem nie.
they are criminals who break into break into computer networks with malicious intent.they may also release malware that destroys files, holds computers hostage, or steals passwords, credit card numbers, and other personal information. black hats are motivated by self serving reasons, such as financial gain, revenge, or simply to spread havoc. sometimes their motivation might be ideological, by targeting people they strongly disagree with.
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: