Results for vertroos translation from Afrikaans to English

vertroos
spend

salig is die wat treur, want hulle sal vertroos word.
blessed are they that mourn: for they shall be comforted.

my oë smag na u belofte en sê: wanneer sal u my vertroos?
mine eyes fail for thy word, saying, when wilt thou comfort me?

ek het hom na julle gestuur juis hiervoor, om julle toestande te leer ken en julle harte te vertroos,
whom i have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;

sodat julle daarenteen hom liewer moet vergewe en vertroos, dat so iemand nie miskien deur al te groot droefheid verteer word nie.
so that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.

het ek die weg na hulle toe gekies, dan sit ek as voorman en woon soos 'n koning onder die skare, soos een wat treuriges vertroos.
i chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.

dat hulle harte vertroos mag word, deurdat hulle saamgevoeg word in die liefde en tot alle rykdom van die volle versekerdheid van insig, om die verborgenheid te leer ken van god en die vader en van christus,
that their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of god, and of the father, and of christ;

al gaan ek ook in 'n dal van doodskaduwee, ek sal geen onheil vrees nie; want u is met my: u stok en u staf dié vertroos my.
yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

'n stem is in rama gehoor: rouklag en geween en groot gekerm; ragel beween haar kinders en wil nie vertroos word nie, omdat hulle daar nie meer is nie.
in rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.

ook het al sy broers en al sy susters en al sy bekendes van vroeër na hom gekom en met hom saam brood geëet in sy huis; en hulle het met hom medelyde gehad en hom vertroos oor al die onheil wat die here oor hom gebring het. en hulle het hom elkeen 'n geldstuk gegee en elkeen 'n goue ring.
then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the lord had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold.