Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar moet jy dit by laat.
you gotta leave it at that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
hoe was dit by die adopsie prokureur?
so, how'd it go with the adoption lawyer?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
gaan gooi dit by die ander "ou goed".
put this down with the other "great olds!"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en hulle het dit by hope bymekaargemaak, en die land het gestink.
and they gathered them together upon heaps: and the land stank.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wat? word dit by u as ongelooflik beskou dat god die dode opwek?
why should it be thought a thing incredible with you, that god should raise the dead?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dankie vir al die wonderlike groente, hoe kry ek dit by die huis sonder kruiwa?
thank you for all these wonderful veggies, but how do i bring them home? i will need a wheelbarrow.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
as jy 'n boom wil velle, doen dit by die stam, nie aan 'n tak.
if you want to take down a tree, you do it at the base, not the branch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
hey ek het 'n bietjie werk om dit by my te koop en jy weet hoe dit werk, ek sal vir jou myne kry
hey i got a bit of work to buy it from me and u know how it works i will get you my
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die appellant maak binne die tydperk wat die hoofregter in voorskrifte bepaal, die appèloorkonde gereed en dien dit by die griffier in.
the appellant shall prepare and lodge the appeal record with the registrar within such time as may be fixed by the chief justice in directions.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
miskien is die belangrikste, 'n eenvormige middel, dat studente nie oor peer druk hoef te bekommer wanneer dit by hul klere kom nie
perhaps most importantly a uniform means students don't have to worry about peer pressure when it comes to their clothes
Last Update: 2018-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hy het die asjéra uit die huis van die here buitekant jerusalem uitgebring na die spruit kidron en dit by die spruit kidron verbrand en dit tot stof vermaal en sy stof gegooi op die algemene begraafplaas.
and he brought out the grove from the house of the lord, without jerusalem, unto the brook kidron, and burned it at the brook kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ras was nog altyd 'n stryd as dit by verhoudings kom, so in die roman wanneer tina uitvind dat stefaan marais haar biologiese pa is, ontken hy haar
race has always been a struggle when it comes to relationships so in the novel when tina finds out that stefaan marais is her biological dad ,he denies her
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy kan ' n foutrapport instuur vir die program . kyk eers of dit by http : // bugs. kde. org gelys is , anders kan jy die outeur direk kontak . sluit asb . soveel inligting as moontlik in . as jy weet hoe om die probleem te reproduseer , sluit asb . ook ' n beskrywing daarvan in. comment
please help us improve the software you use by filing a report at http : / /bugs . kde . org . useful details include how to reproduce the error , documents that were loaded , etc.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.