Results for voorgehou translation from Afrikaans to English

en dit is die wet wat moses die kinders van israel voorgehou het.
and this is the law which moses set before the children of israel:

kyk, ek het jou vandag voorgehou die lewe en die geluk, en die dood en die ongeluk.
see, i have set before thee this day life and good, and death and evil;

en moses het gekom en die oudstes van die volk laat roep en hulle al hierdie woorde voorgehou wat die here hom beveel het.
and moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the lord commanded him.

maar as júlle afkerig word en my insettinge en my gebooie wat ek julle voorgehou het, verlaat en ander gode gaan dien en julle voor hulle neerbuig,
but if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which i have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

en die here het gesê: omdat hulle my wet wat ek hulle voorgehou het, verlaat het en na my stem nie geluister en daarin nie gewandel het nie,
and the lord saith, because they have forsaken my law which i set before them, and have not obeyed my voice, neither walked therein;

en as al hierdie dinge oor jou kom, die seën en die vloek wat ek jou voorgehou het, en jy dit ter harte neem onder al die nasies waarheen die here jou god jou verdryf het,
and it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which i have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the lord thy god hath driven thee,

as julle en julle kinders ooit van my afvallig word en my gebooie, my insettinge wat ek julle voorgehou het, nie onderhou nie, maar ander gode gaan dien en voor hulle neerbuig,
but if ye shall at all turn from following me, ye or your children, and will not keep my commandments and my statutes which i have set before you, but go and serve other gods, and worship them:

'n ander gelykenis het hy hulle voorgehou en gesê: die koninkryk van die hemele is soos 'n man wat goeie saad in sy land gesaai het;
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:

die oog gevestig op jesus, die leidsman en voleinder van die geloof, wat vir die vreugde wat hom voorgehou is, die kruis verdra het, die skande verag het en aan die regterkant van die troon van god gaan sit het.
looking unto jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of god.

'n ander gelykenis het hy hulle voorgehou en gesê: die koninkryk van die hemele is soos 'n mosterdsaad wat 'n man neem en in sy land saai;
another parable put he forth unto them, saying, the kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field: