Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het ek jou nie kernagtige spreuke voorgeskrywe met raadgewinge en kennis,
have not i written to thee excellent things in counsels and knowledge,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hy antwoord hulle: moenie meer invorder as wat julle voorgeskrywe is nie.
and he said unto them, exact no more than that which is appointed you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ek het hom tien duisende leringe van my wet voorgeskrywe, maar dit word as iets vreemds geag.
i have written to him the great things of my law, but they were counted as a strange thing.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle het die huttefees gehou soos geskrywe staan, en brandoffers dag vir dag volgens die getal, na die eis van elke dag, soos voorgeskrywe was;
they kept also the feast of tabernacles, as it is written, and offered the daily burnt offerings by number, according to the custom, as the duty of every day required;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en die bydrae van die koning uit sy goed vir die brandoffers was: die môre-- en die aandbrandoffers en die brandoffers vir die sabbatte en die nuwemane en die feestye, soos voorgeskrywe is in die wet van die here.
he appointed also the king's portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gaan raadpleeg die here vir my en vir die volk en vir die hele juda oor die woorde van hierdie boek wat gevind is; want die grimmigheid van die here is groot wat teen ons ontvlam het, omdat ons vaders nie geluister het na die woorde van hierdie boek om te handel volgens alles wat ons voorgeskrywe is nie.
go ye, inquire of the lord for me, and for the people, and for all judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the lord that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is die feestye van die here wat julle moet uitroep as heilige vierdae om aan die here 'n vuuroffer te bring: 'n brandoffer en spysoffer, 'n slagoffer en drankoffers soos vir elke dag voorgeskrywe;
these are the feasts of the lord, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the lord, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: