Results for voortdurende translation from Afrikaans to English

dit is tog so vir jou ook nie 'n lewe nie... voortdurende rusies.
it's not pleasant for you either... these quarrels all the time.

behalwe die môrebrandoffer, wat as voortdurende brandoffer dien, moet julle dit berei.
ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.

so moet hulle dan die lam en die spysoffer en die olie elke môre berei as 'n voortdurende brandoffer.
thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.

en een bokram as sondoffer, behalwe die voortdurende brandoffer, en die spysoffer en die drankoffer wat daarby behoort.
and one goat for a sin offering; beside the continual burnt offering, and his meat offering, and his drink offering.

dit is die voortdurende brandoffer wat by die berg sinai ingestel is as lieflike geur, 'n vuuroffer aan die here.
it is a continual burnt offering, which was ordained in mount sinai for a sweet savour, a sacrifice made by fire unto the lord.

en van die tyd af dat die voortdurende offer afgeskaf en die ontsettende gruwel opgerig word, sal duisend twee honderd en negentig dae verloop.
and from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.

water is die belangrikste element wat nie vervang kan word nie. as gevolg van die voortdurende gebruik en ontginning, is daar waterbesoedeling rondom ons.
water is the most important element that cannot be replaced. due to the continuous use and exploitation, there is water pollution occurring all around us.

een bokram as sondoffer, behalwe die sondoffer van versoening en die voortdurende brandoffer en die spysoffer wat daarby behoort--en hulle drankoffers.
one kid of the goats for a sin offering; beside the sin offering of atonement, and the continual burnt offering, and the meat offering of it, and their drink offerings.

en as aäron teen die aand die lampe opsteek, moet hy dit aan die brand steek as 'n voortdurende reukwerk voor die aangesig van die here in julle geslagte.
and when aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the lord throughout your generations.

op makro-ekonomiese vlak sal ons voortgaan om 'n fiskale beleid vol te hou wat voortdurende ekonomiese groei en ontwikkeling ondersteun en ons eksterne kwesbaarheid verminder.
at the macro-economic level, we will continue to maintain a fiscal posture that supports continued economic growth and development and reducing our external vulnerability.

behalwe die voortdurende brandoffer en die spysoffer wat daarby behoort, moet julle dit berei--hulle moet vir julle sonder gebrek wees--en hulle drankoffers.
ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.

dit moet 'n voortdurende brandoffer vir julle geslagte wees, by die ingang van die tent van samekoms, voor die aangesig van die here, waar ek met julle sal saamkom om daar met jou te spreek.
this shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the lord: where i will meet you, to speak there unto thee.

op dié manier moet julle elke dag, sewe dae lank, die vuurofferspys van lieflike geur vir die here berei; by die voortdurende brandoffer moet dit berei word--en die drankoffer wat daarby behoort.
after this manner ye shall offer daily, throughout the seven days, the meat of the sacrifice made by fire, of a sweet savour unto the lord: it shall be offered beside the continual burnt offering, and his drink offering.

ons sal ook voortgaan om 'n bydrae te lewer tot die verwesenliking van die doelwitte van die kyoto-pprotokol op klimaatsverandering en voortdurende verbeterings in hierdie opsig, en om meer stukrag te verleen aan die onderhandelings oor die wêreldhandelsorganisasie se doha ontwikkelingsrondte.
in the same measure, we shall continue to contribute to the realisation of the objectives of the kyoto protocol on climate change and ongoing improvements in this regard, and in giving further impetus to the negotiations on the wto doha development round.

vriendskap is die suiwerste vorms van verhouding tussen twee, drie of meer mense. om 'n ware, opregte en liefdevolle vriend in hierdie wêreld te kry, is regtig die kwessie van geluk. ware vriendskap is 'n spesiale geskenk van god aan een van ons wat dit kry. ware vriende maak ons betekenislose lewe sinvol en wys vir ons 'n ware pad van sukses in die lewe. hulle is vriende wat ons lewensreis maklik, vreugdevol en lewendig maak. hulle lag nooit op ons foute nie, maar lei ons op die regte pad deur voortdurende ondersteuning
friendship is the purest forms of relation exist between two, three or more people. getting a true, sincere and loving friend in this world is really the matter of luck. true friendship is a special gift from god to one of us who get it. true friends make our meaningless life meaningful and show us a true path of success in the life. they are friends who make our journey of life easy, joyous and vibrant. they never laugh at our mistakes instead they lead us on right path by continuous support