Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
belangrikheid van vriendelikheid
importance of kindness
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laat julle vriendelikheid aan alle mense bekend word. die here is naby.
let your moderation be known unto all men. the lord is at hand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar om u nie te lank op te hou nie, versoek ek u om ons in u vriendelikheid kortliks aan te hoor.
notwithstanding, that i be not further tedious unto thee, i pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in reinheid, in kennis, in lankmoedigheid, in vriendelikheid, in die heilige gees, in ongeveinsde liefde;
by pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the holy ghost, by love unfeigned,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en die kroon moet as gedagtenis bly aan helem en tobía en jedája, en aan die vriendelikheid van die seun van sefánja in die tempel van die here.
and the crowns shall be to helem, and to tobijah, and to jedaiah, and to hen the son of zephaniah, for a memorial in the temple of the lord.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maar die vrug van die gees is liefde, blydskap, vrede, lankmoedigheid, vriendelikheid, goedheid, getrouheid, sagmoedigheid, selfbeheersing.
but the fruit of the spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Last Update: 2012-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ek self, paulus, bid julle by die sagmoedigheid en vriendelikheid van christus, ek wat in julle teenwoordigheid wel nederig is onder julle, maar in my afwesigheid moedig teenoor julle--
now i paul myself beseech you by the meekness and gentleness of christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uiteindelik het die aap besef dat die leeu seergemaak is en besluit dat hy van bo in 'n boom met die leeu gaan praat, hy het die leeu gevra of hy oukei is, die leeu het met vriendelikheid gereageer en die aap en die leeu het beste vriende geword.
finally the monkey realized the lion was hurt and decided that he was going to talk to the from up in a tree , he asked the lion if he was okay, the lion responded with kindness and the monkey and lion became best friends
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: