Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaan jy nou?
you're leaving right away?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
wat maak jy nou
what are you doing now
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kom jy nou, apie?
coming now, monkey ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
voel jy nou beter
i miss south africa
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
hoe oud is jy nou?
and how old are you now?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
waarom is jy nou stil?
why don't you answer?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
waarvan leef jy nou eintlik?
we'll make short work of this.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- hoekom word jy nou kwaad?
- why are you getting cross?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wag, hoekom speel jy nou kruppel?
wait, why've you been limping for 10 minutes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
haai, waaroor tjank jy nou, marie? ...
what are you whining about, marie...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
as jy op die armsorg is, trek jy aan die kortste end.
once you're on the dole you pull at the shortest end.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
toe sê die koning vir barsíllai: trek jy saam met my oor, dan sal ek jou by my in jerusalem onderhou.
and the king said unto barzillai, come thou over with me, and i will feed thee with me in jerusalem.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: