Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leë waarde vir %s
empty value for %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ongeldige waarde vir die veld
invalid value for field
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
duplikaat waarde vir `%s' veld
duplicate value for `%s' field
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aanmaningsbrief vir geld
letter of demand for money
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verstek waarde vir draadontvou toestand
default value for thread expand state
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ongeldige waarde vir ' ai_ flags '
invalid value for 'ai_flags '
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
geen sinvolle waarde vir bisgewyse skuif
no sane value to bitwise shift
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
verkeerde waarde vir alleen staande verklaringqxml
wrong value for standalone declaration
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ons water drink ons vir geld, ons hout kom teen betaling in.
we have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
Last Update: 2013-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invoer die minimum waarde vir die vertoon hier . as beide waardes word 0 automaties omvang verklikker is geaktiveer .
enter the minimum value for the display here . if both values are 0 , automatic range detection is enabled .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
waarde vir kenmerk % 1 was nie ' n heelgetal vir element % 2 dit versamel die waarde % 3
value for attribute %1 was not an integer for element %2 it contained the value %3
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kan nie tuisgids vind nie: nie aangedui in /etc/passwd nie een geen waarde vir $home in die omgewing nie
cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $home in environment
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fout ondervind tydens laai van display_all_workspaces-waarde vir die werkruimte-wisselaar: %s
error loading display_all_workspaces value for workspace switcher: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fout ondervind tydens laai van display_workspace_names-waarde vir die werkruimte-wisselaar: %s
error loading display_workspace_names value for workspace switcher: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om die armes vir geld te koop en die behoeftige vir 'n paar skoene; ook die afval van die koring sal ons verkoop.
that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voedsel moet julle van hulle vir geld koop, dat julle kan eet; en julle moet ook water van hulle vir geld koop, dat julle kan drink.
ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tog het u, here here, self aan my gesê: koop vir jou die stuk grond vir geld en neem getuies, terwyl die stad in die hand van die chaldeërs oorgegee is!
and thou hast said unto me, o lord god, buy thee the field for money, and take witnesses; for the city is given into the hand of the chaldeans.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
druk die waarde vir ' key ' van die gegewe lêer( s ) . ' key ' dalk mag asook wees ' n comma- separated lys van sleutels
prints the value for 'key ' of the given file(s ) . 'key ' may also be a comma-separated list of keys
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en as jy geen behae in haar het nie, moet jy haar volgens haar begeerte laat gaan; maar jy mag haar glad nie vir geld verkoop nie; jy mag haar nie hard behandel nie, omdat jy haar onteer het.
and it shall be, if thou have no delight in her, then thou shalt let her go whither she will; but thou shalt not sell her at all for money, thou shalt not make merchandise of her, because thou hast humbled her.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maak seker jy ingevoerde die ware omgewing veranderlike naam eerder as sy waarde . vir voorbeeld , as die omgewing veranderlike is http_ proxy=http : // localhost: 3128 jy benodig na invoer http_ proxy hier in plaas van van die ware waarde http : // localhost: 3128 .
make sure you entered the actual environment variable name rather than its value . for example , if the environment variable is http_proxy=http : / /localhost:3128 you need to enter http_proxy here instead of the actual value http : / /localhost:3128 .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: