Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat het jy gister gemaak?
what did you do yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wat jy nodig het
you need
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek verstaan nie wat jy gesê het nie
i don't understand what you said
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dit is wat sy gesê het
that's what i said
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is dit wat sy gesê het?
is that what she said ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ek verstaan nie wat jy nou net gesê het nie
do u understand what u wrote
Last Update: 2023-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinge wat jy nodig het
eraser
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat jy baie goed gedoen het.
it was very well done.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
kyk wat jy nou gedoen het!
now see what you've done!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ń fliek wat jy gesien het
a movie you've seen
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jy weet wat jy my beloof het,
you know what you promised me,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
wat tom gesê het is 'n leuen.
what tom said was a lie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
swyn wat jy is.
swine that you are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ek weet nie meer wie dit was wat gesê het:
a great socialist, i can't recall who it was, once said:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
watter kleur was die teks wat '{0}' gesê het?
what was the color of the text that said '{0}'?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weet jy wat lenin gesê het oor beethoven se appassionata.
you know what lenin said about beethoven's 'appassionata'.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
het jy gister na skool reguit huis toe gegaan?
did you go straight home after school yesterday?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- soos ek gesê het, geen idee.
where's marie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die een wat jy 15 jaar gelede neerstak, of die matroos wat jy gister neerschoot?
the one you stabbed to death 15 years ago, or the sailor you shot last night?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
maar hy het dit voor almal ontken en gesê: ek weet nie wat jy sê nie.
but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: