Results for wat niks verdra nie translation from Afrikaans to English

ek kan dit nie verdra nie
i can't stand it.

dit kan die buurt nie verdra nie,
the district takes a dim view.

ek kan nie raserige kinders verdra nie.
i cannot tolerate noisy children.

nee, magtig, ek kan dit nie verdra nie!
for fuck's sake! that's insufferable!

hy slaap nie meer by mamie, sy kan hom nie meer verdra nie
he's not sleeping with mummy. she doesn't like him any more.

ek kan nie meer daardie vet opgesmukte mense by premieres verdra nie
don't bear it. i can't bear those fat, dressed-up people at premieres anymore.

my ma kan my nie verdra nie, niks wat ek doen,is vir haar goed.
my ma is a nasty piece of work, beats me whenever she can.

die jong russiese magnaat, wat niks ander te doen het as om van geld ontslae te raak nie.
- l don't know him! the crazy young russian magnate who tries to get rid of his money

sy vorste binne-in hom is brullende leeus; sy regters is aandwolwe wat niks vir die môre oorlaat nie.
her princes within her are roaring lions; her judges are evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.

kinders moet nie geboelie of bereik word deur mense wat niks in jou lewe beteken nie, ons as mense leef bang en leef nie om geboelie te word nie.
children must not be bullied or accomplished by people who doesn't mean nothing in in your life life we as people live afraid and do not live to be bullied.so we as as people must live to full our poetentail

en wat onedel is by die wêreld en wat verag is, het god uitverkies, en wat niks is nie, om wat iets is, tot niet te maak,
and base things of the world, and things which are despised, hath god chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:

as bedroefdes, maar altyd opgeruimd; as armes, maar wat baie ander ryk maak; as mense wat niks het nie en tog alles besit.
as sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

maar van die arm mense wat niks gehad het nie, het nebusarádan, die owerste van die lyfwag, in die land juda laat agterbly en aan hulle wingerde en landerye in dié tyd gegee.
but nebuzar-adan the captain of the guard left of the poor of the people, which had nothing, in the land of judah, and gave them vineyards and fields at the same time.

want hulle kon die gebod nie verdra nie: selfs as 'n dier die berg aanraak, moet dit gestenig word of met 'n pyl neergeskiet word.
(for they could not endure that which was commanded, and if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:

maar die here is waarlik god, hy is die lewende god en 'n ewige koning; vir sy toorn beef die aarde, en die nasies kan sy grimmigheid nie verdra nie--
but the lord is the true god, he is the living god, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.

vervolginge, lyding, soos my te beurt geval het in antiochíë, in ikónium, in listre. watter vervolginge het ek nie al verdra nie! en die here het my uit almal verlos.
persecutions, afflictions, which came unto me at antioch, at iconium, at lystra; what persecutions i endured: but out of them all the lord delivered me.

ek ken jou werke en jou arbeid en jou lydsaamheid, en dat jy slegte mense nie kan verdra nie; en dat jy dié op die proef gestel het wat sê dat hulle apostels is en dit nie is nie, en hulle leuenaars bevind het;
i know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:

want daar sal 'n tyd wees wanneer hulle die gesonde leer nie sal verdra nie, maar, omdat hulle in hul gehoor gestreel wil wees, vir hulle 'n menigte leraars sal versamel volgens hulle eie begeerlikhede,
for the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;

so sê die here aangaande die profete wat my volk verlei, wat as hulle maar iets het om met hulle tande te byt, vrede verkondig; maar teen hom wat niks in hulle mond steek nie, verklaar hulle 'n heilige oorlog!
thus saith the lord concerning the prophets that make my people err, that bite with their teeth, and cry, peace; and he that putteth not into their mouths, they even prepare war against him.