Results for weggegaan translation from Afrikaans to English

en so het paulus van hulle weggegaan.
so paul departed from among them.

maar hy het tussen hulle deur geloop en weggegaan.
but he passing through the midst of them went his way,

en hy het daarvandaan weggegaan en in hulle sinagoge gekom.
and when he was departed thence, he went into their synagogue:

toe het moses van farao af weggegaan en tot die here gebid.
and moses went out from pharaoh, and intreated the lord.

en ná die twee dae het hy daarvandaan weggegaan en na galiléa vertrek.
now after two days he departed thence, and went into galilee.

en toe jesus hierdie gelykenisse geëindig het, het hy daarvandaan weggegaan.
and it came to pass, that when jesus had finished these parables, he departed thence.

en die toorn van die here het teen hulle ontvlam, en hy het weggegaan.
and the anger of the lord was kindled against them; and he departed.

en toe hulle dit hoor, was hulle verwonderd en het hom verlaat en weggegaan.
when they had heard these words, they marvelled, and left him, and went their way.

en jesus het daarvandaan weggegaan en na die streke van tirus en sidon vertrek.
then jesus went thence, and departed into the coasts of tyre and sidon.

en hy het daarvandaan weggegaan en in sy vaderstad gekom, en sy dissipels het hom gevolg.
and he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.

en sy het opgestaan en weggegaan en haar sluier afgehaal en die klere van haar weduweeskap aangetrek.
and she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.

maar hierdie volk het 'n oproerige en wederstrewige hart, hulle het afgewyk en weggegaan;
but this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.

hulle het toe van die raad af weggegaan, bly dat hulle waardig geag was om vir sy naam oneer te ly.
and they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

en die here het weggegaan toe hy opgehou het om met abraham te spreek, en abraham het na sy woonplek teruggekeer.
and the lord went his way, as soon as he had left communing with abraham: and abraham returned unto his place.

en hulle het haastig weggegaan van die graf met vrees en groot blydskap, en gehardloop om dit aan sy dissipels te vertel.
and they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

en die satan het weggegaan van die aangesig van die here, en hy het job met bose swere getref, van sy voetsool tot sy skedel.
so went satan forth from the presence of the lord, and smote job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

sy het toe van hom af weggegaan en die deur agter haar en haar seuns toegesluit; en terwyl hulle vir haar aanbring, giet sy in.
so she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her; and she poured out.

daarop sê sy: mag u dienares guns in u oë vind. die vrou het toe daar weggegaan, en sy het geëet en haar aangesig was anders.
and she said, let thine handmaid find grace in thy sight. so the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.

en dawid het daarvandaan weggegaan en ontvlug na die spelonk van adúllam; en toe sy broers en sy hele familie dit hoor, het hulle daarheen afgetrek na hom.
david therefore departed thence, and escaped to the cave adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

en hy het daarvandaan weggegaan en in die huis gekom van iemand met die naam van justus, wat 'n godvresende man was, wie se huis naasaan die sinagoge gestaan het.
and he departed thence, and entered into a certain man's house, named justus, one that worshipped god, whose house joined hard to the synagogue.