MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: welgeluksalig ( Afrikaans - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

English

Info

Afrikaans

'n Bedevaartslied. Welgeluksalig is elkeen wat die HERE vrees, wat in sy weë wandel!

English

Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.

Last Update: 2014-03-11
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Welgeluksalig is die volk met wie dit so gaan; welgeluksalig is die volk wie se God die HERE is!

English

Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD.

Last Update: 2013-03-26
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Welgeluksalig is die man aan wie die Here die sonde nie toereken nie.

English

Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Welgeluksalig is hulle wie se ongeregtighede vergewe en wie se sondes bedek is.

English

Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

En daarom sal die HERE met ongeduld daarop wag om julle genadig te wees, en daarom sal Hy Hom verhef om Hom oor julle te ontferm; want die HERE is 'n God van die gerig. Welgeluksalig almal wat op Hom wag!

English

And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Welgeluksalig is julle wat by alle waters saai, wat die voet van os en esel vry laat loop!

English

Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Welgeluksalig is die mens wat dit doen en die mensekind wat daaraan vashou; wat die sabbat hou, sodat hy dit nie ontheilig nie, en sy hand terughou, dat dit geen kwaad doen nie.

English

Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Welgeluksalig is hulle wat die reg bewaar, die wat altyd geregtigheid doen.

English

Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

'n Psalm van Dawid; 'n onderwysing. Welgeluksalig is hy wie se oortreding vergewe, wie se sonde bedek is.

English

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Welgeluksalig is die man wat nie wandel in die raad van die goddelose en nie staan op die weg van die sondaars en nie sit in die kring van die spotters nie;

English

Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Welgeluksalig is die mens aan wie die HERE die ongeregtigheid nie toereken nie en in wie se gees geen bedrog is nie.

English

Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Welgeluksalig is die man, o HERE, wat U onderrig en wat U leer uit u wet,

English

Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Welgeluksalig is hulle wat woon in u huis; hulle prys U gedurig. Sela.

English

Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Welgeluksalig is die nasie wie se God die HERE is, die volk wat Hy vir Hom as erfdeel uitgekies het.

English

Blessed is the nation whose God is the LORD: and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Welgeluksalig is hy wat U uitkies en laat nader kom, dat hy kan woon in u voorhowe. Ons wil versadig word met die goeie van u huis, die heiligheid van u paleis.

English

By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Welgeluksalig is hy wat die God van Jakob het as sy hulp, wie se hoop is op die HERE sy God,

English

Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God:

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Welgeluksalig is die volk wat die geklank ken; o HERE, hulle wandel in die lig van u aangesig.

English

In thy name shall they rejoice all the day: and in thy righteousness shall they be exalted.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Kus die Seun, dat Hy nie toornig word en julle op die weg vergaan nie; want gou kan sy toorn ontvlam. Welgeluksalig is almal wat by Hom skuil!

English

Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Tet. Smaak en sien dat die HERE goed is; welgeluksalig is die man wat by Hom skuil!

English

O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

Halleluja! Alef. Welgeluksalig is die man wat die HERE vrees, Bet. wat 'n groot welbehae in sy gebooie het.

English

Praise ye the LORD. Blessed is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in his commandments.

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: short drama script about college life (English>Tagalog) | bicol salita (Tagalog>English) | maksud mempelawa (Malay>English) | elehiya examples (Tagalog>English) | short drama script women education (English>Hindi) | skútuvogi (French>English) | my ambition is to become a software engineer (English>Hindi) | ilocano to tagalog dictionary (English>Tagalog) | εξαντληθηκε (Greek>English) | gefahrenabwehr (German>Italian) | subjective (English>Tagalog) | xxlx xxlx vedosfransa (Spanish>English) | meaning of takla (Hindi>English) | bf 3x filmjava x** bf (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK