Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
werksaamhede van raad
functions of board
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
werksaamhede van agentskap
functions of agency
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) oor die werksaamhede van die agentskap toesig hou;
(b) oversee the functions of the agency;
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
persone wat nodig is om hom of haar met die verrigting van die werksaamhede van die
persons as may be necessary to assist him or her with the performance of the functions
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sade. opmerksaam gaan sy die werksaamhede van haar huis na, en die brood van luiheid eet sy nie.
she looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* die khampepe kommissie se aanbevelings oor die mandaat en werksaamhede van die direktoraat spesiale operasies (die skerpioene) implementer.
* implement the recommendations of the khampepe commission on the mandate and operations of the directorate of special operations (scorpions);
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand wat 'n krygsman is, wikkel hom in die werksaamhede van die lewensonderhoud nie, sodat hy die een kan behaag wat hom vir die diens gewerf het.
no man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kort titel mate van herroeping of wysiging enigiemand wat as ân inspekteur aangestel is ingevolge artikel [98] 17f van die wet op [telekommunikasie] die onafhanklike kommunikasieowerheid van suid-afrika en wat wettig besig is met verrigting van die werksaamhede van die owerheid met betrekking tot die bestuur van die radiofrekwensiespektrum soos beoog in artikel [28 (1)] 30(1) van die wet op elektroniese kommunikasie [daardie wet],
any person appointed as an inspector in terms of section [98] 17f of the [telecommunications] independent communications authority of south africa act and who is lawfully engaged in performing the functions of the authority relating to the management of the radio frequency spectrum, as contemplated in section [28(1)] 30(1) of the electronic communications act [of that act],
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: