Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om die bos lei
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
om die bos lei.
idioms around the bush
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die huis op die hoek
the house on the corner
Last Update: 2016-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
om die klavier te stem
to tune the piano.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
om die wêreld te reis?
favourite
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoe om die pad te kruis
first look left then right look left again the when there is no cars u can pass and go to you where you need to go
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- om die sterwendes te help?
- helping the dying?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hoe om die pad oor te steek
how to cross the road
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die maan draai om die aarde.
the moon moves around the earth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
word ek nou om die bos gelei?
dash it all, no! there is no need to swear!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anabaptiste om die kinderdoop te verwerp.
anabaptists
Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
afrikaanse toespraak om die omgewing te red
afrikaans speech on save the environment
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar staan 'n emmer in die hoek.
there's a bucket in the corner.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
beskrywende opstel oor om die braaivleis vuurtjie
crackling flames and chocking smoke
Last Update: 2019-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verander die hoek wat sel inhoud word printed .
change the angle that cell contents are printed
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dit is beter om op die hoek van 'n dak te woon as by 'n twisgierige vrou en 'n gemeenskaplike huis.
it is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
om te woon op die hoek van 'n dak, is beter as by 'n twisgierige vrou en 'n gemeenskaplike huis.
it is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en tussen die bo-kamer op die hoek en die skaapspoort het die goudsmede en die koopmans herstel.
and between the going up of the corner unto the sheep gate repaired the goldsmiths and the merchants.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy trek hulle almal op met die hoek, sleep hulle in sy net en vergader hulle in sy seën; daarom is hy vrolik en juig.
they take up all of them with the angle, they catch them in their net, and gather them in their drag: therefore they rejoice and are glad.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar is geen mens wat heerskappy het oor die wind om die wind teë te hou nie, en niemand het mag oor die dag van die dood nie, en daar is geen vrystelling in die oorlog nie; so sal ook die goddeloosheid hom wat dit begaan, nie red nie.
there is no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither hath he power in the day of death: and there is no discharge in that war; neither shall wickedness deliver those that are given to it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: