Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laas gespeel
lasta ludita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geel gespeel deur
flavo ludata de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_onlangs gespeel
antaŭnelonge luditaj
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nie onlangs gespeel
ne freŝdate & ludita
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
speler 1 gespeel deur
ludanto & 1 ludata de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
laas gespeel om %h:%m
laste ludita je %i:%m %p
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
statistiek van speletjies gespeel
statistikoj de luditaj ludoj
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
geel moet wees gespeel deur afgeleë
flavo estu ludata de la forulo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laas gespeel op %e %b %y
laste ludita je %b %e %y
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
druk speletjies wat alreeds gespeel is
_averti se tro multe da flagoj estas metita
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
of gebeureklanke gespeel moet word of nie.
Ĉu ludi eventajn sonojn.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
laas gespeel op %a om %h:%m
laste ludita je %a je %i:%m %p
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
of die gebeureklanke gespeel moet word of nie
Ĉu ludi eventajn sonojn
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
gister het ek nie tennis gespeel nie.
hieraŭ mi ne tenisis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'n liedjie is alreeds te wees gespeel.
iu kanto jam estas ludata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laas gespeel: when this track was last played
laste ludita: when this track was last played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
speler% 1 is nou gespeel deur die rekenaar.
ludanto% 1 estas nun ludata de la komputilo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
moeilikheidsgraad van die skaakenjin teen wie gespeel gaan worddifficulty
facileco de la kontraŭludanta ŝakmodulodifficulty
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_merk speletjies as gespeel sodra dit uitgedruk is.
_marki ludojn kiel ludataj kiam vi presas ili
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle het om die tafel gesit en kaarte gespeel.
ili sidis ĉirkaŭ la tablo kaj kartludis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: