Results for omdat translation from Afrikaans to Esperanto

omdat my oë u heil gesien het,
cxar miaj okuloj vidis vian savon,

hy kon nie kom nie, omdat hy siek was.
li ne povis veni ĉar li estis malsana.

en koop die tyd uit, omdat die dae boos is.
elacxetante la tempon, cxar malbonaj estas la tagoj.

die versoek was nie klaar omdat dit was gekanselleer.
la peto ne estis plenumata ĉar vi haltigis ĝin.

ons het hom lief, omdat hy ons eerste liefgehad het.
ni amas, cxar li unue nin amis.

nie moontlik na% 1 omdat die hulpbron is geslote.
ne eblas% 1, ĉar la risurco estas ŝlosita.

maar omdat ek die waarheid spreek, glo julle my nie.
sed tial, ke mi parolas la veron, vi ne kredas al mi.

dit het my deel geword, omdat ek u bevele bewaar het.
tio farigxis al mi, cxar mi observas viajn ordonojn.

daarom kon hulle nie glo nie, omdat jesaja óók gesê het:
pro tio ili ne povis kredi, cxar jesaja diris plue:

dan sal ook ek jou loof, omdat jou regterhand jou die oorwinning gee.
se vi havas tian brakon, kiel dio, kaj se vi povas tondri per vocxo simile al li,

slaan lêer %s oor, omdat dit vervang is terwyl gekopieër word
ignoratas dosiero %s, ĉar ĝi estis substituata dum kopiado

hierdie gebruiker gedefinieër tipe kon nie wees uitgevee omdat dit is in gebruik.
la elektita tempo difinita de la uzanto ne forigeblas pro ĝi estas nun uzata.

daarop spreek pilatus hulle weer toe, omdat hy jesus wou loslaat;
kaj pilato, volante liberigi jesuon, denove parolis al ili;

hierdie opsies word nie konfigureerbaar omdat hierdie module was nie gekoppel met openssl.
tiuj opcioj ne estas agordeblaj, ĉar tiu ĉi modulo ne estas bindita kun openssl.

boodskap gestuur het gevaal omdat dievolgende ontvangers was geweier deur die bediener:% 1
la mesaĝs sendo ne sukcesis, ĉar la servilo rifuzis la sekvontajn ricevontojn:% 1

as ek bly gewees het, omdat my vermoë groot was en my hand baie verwerf het;
cxu mi gxojis, ke mia ricxeco estas granda kaj ke mia mano multe akiris?

bedank hy daardie dienskneg, omdat hy gedoen het wat hom beveel is? ek glo nie.
cxu li dankas la serviston, cxar li faris tion, kio estis ordonita?

en die land 'n wildernis maak, omdat hulle troubreuk begaan het, spreek die here here.
kaj mi faros la landon dezerto pro tio, ke ili forte kulpigxis, diras la sinjoro, la eternulo.

en hy het my uitgelei in die ruimte; hy het my gered, omdat hy behae in my gehad het.
la eternulo rekompencas min laux mia justeco; laux la pureco de miaj manoj li repagas al mi.

en omdat hy van dieselfde ambag was, het hy by hulle gebly en gewerk, want hulle was tentmakers van ambag.
kaj, cxar li estis sammetiisto, li logxis cxe ili, kaj ili laboris, cxar ili estis laux metio tendofaristoj.