Results for opregte translation from Afrikaans to Esperanto

by die liefderyke betoon u uself liefderyk, by die opregte man opreg,
kun favorkorulo vi estas favorkora, kun piulo vi estas pia;

om in skuilplekke na die opregte te skiet; skielik skiet hulle hom en vrees nie.
ili fortikigas sin en malbona intenco, ili konsiligxas, por meti sekrete retojn; ili diras:kiu ilin vidos?

die goddelose trek 'n onbeskaamde gesig, maar die opregte gee aan sy weë die regte rigting.
malvirtulo tenas sian vizagxon arogante; sed virtulo zorgas pri sia vojo.

hoe kragtig is opregte woorde, maar wat rig 'n bestraffing uit, van julle afkomstig?
kial vi mallauxdas pravajn vortojn? kaj kion povas instrui la moralinstruanto el vi?

dan sou daar 'n opregte met hom staan en pleit, en ek sou vir ewig van my regter vrykom.
tiam pravulo procesus kun li, kaj mi liberigxus por cxiam de mia jugxanto.

sjin. let op die vrome en kyk na die opregte, want daar is 'n toekoms vir die man van vrede.
konservu senkulpecon kaj celu veron, cxar estontecon havas homo pacema;

die weg van die here is vir die opregte 'n vesting, maar 'n ondergang vir die werkers van ongeregtigheid.
la vojo de la eternulo estas defendo por la senpekulo, sed pereo por la malbonfarantoj.

dit is die geskiedenis van noag. noag was 'n regverdige, opregte man onder sy tydgenote. noag het met god gewandel.
jen estas la historio de noa: noa estis homo virta kaj senmakula en sia generacio; kun dio noa iradis.

'n man van onreg is vir die regverdiges 'n gruwel, en vir die goddelose is die opregte van wandel 'n gruwel.
maljusta homo estas abomenajxo por virtuloj; kaj kiu iras la gxustan vojon, tiu estas abomenajxo por malvirtulo.

ek moet 'n belagging wees vir my vriend, ek wat god aangeroep en verhoring gevind het--'n belagging is die regverdige, die opregte!
mi farigxis mokatajxo por mia amiko, mi, kiu vokadis al dio kaj estis auxskultata; virtulo kaj senkulpulo farigxis mokatajxo;

die vrome het verdwyn uit die land, en daar is geen opregte meer onder die mense nie; hulle loer almal op bloed; hulle jaag elkeen sy broer met die net.
malaperis piuloj en la lando, kaj ne trovigxas justulo inter la homoj; cxiuj insidas, por versxi sangon, unu la alian cxasas, por pereigi lin.

en ek vra jou ook, opregte metgesel, wees hierdie vroue behulpsaam wat met my saam gestry het in die evangelie, ook saam met clemens en my ander mede-arbeiders wie se name in die boek van die lewe is.
kaj mi petegas vin ankaux, sincera kunjugulo, helpu tiujn virinojn, cxar ili kunlaboris kun mi en la evangelio, kune kun klemento kaj miaj ceteraj kunlaborantoj, kies nomoj estas en la libro de vivo.

mag dit gesê word, o huis van jakob: sou die here dan ongeduldig wees? of is dit sy dade? is my woorde nie vriendelik teenoor hom wat as opregte wandel nie?
ho, la tiel nomata domo de jakob! cxu malgrandigxis la spirito de la eternulo? cxu tiaj estas liaj agoj? cxu ne estas bonfaraj miaj vortoj por tiu, kiu kondutas gxuste?

die beste van hulle is soos 'n doringstruik, die mees opregte erger as 'n doringheining. die dag van jou wagte, jou besoeking, kom; nou sal hulle verwarring daar wees.
la plej bona inter ili estas kiel dornarbetajxo, la justulo estas kiel pikajxa barilo. sed venos la tago de via esploro, de via puno; tiam ili ne scios, kion fari.