Results for stamboom translation from Afrikaans to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Afrikaans

Esperanto

Info

Afrikaans

stamboom

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

Esperanto

Info

Afrikaans

en dit is die stamboom van peres: peres was die vader van hesron,

Esperanto

kaj jen estas la generacioj de perec:al perec naskigxis hxecron,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

dit is die stamboom van adam. die dag toe god adam geskape het, het hy hom gemaak na die gelykenis van god.

Esperanto

jen estas la libro de naskoj de adam. kiam dio kreis la homon, li faris lin laux la bildo de dio;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

dit is die stamboom van sem: toe sem honderd jaar oud was, het hy die vader van arpagsad geword, twee jaar ná die vloed.

Esperanto

jen estas la generaciaro de sxem: sxem havis la agxon de cent jaroj, kaj naskigxis al li arpahxsxad, du jarojn post la diluvo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en dit is die stamboom van die seuns van noag: sem, gam en jafet--vir hulle is daar seuns gebore ná die vloed.

Esperanto

jen estas la generaciaro de la filoj de noa: sxem, hxam, kaj jafet. kaj naskigxis al ili filoj post la diluvo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

hulle het hul stamboom gesoek onder die wat in die register opgeneem is, maar dit was nie te vinde nie; daarom is hulle onbevoeg verklaar vir die priesterskap.

Esperanto

ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Afrikaans

en dit is die stamboom van ismael, die seun van abraham, wat hagar, die egiptiese, die slavin van sara, vir abraham gebaar het--

Esperanto

kaj jen estas la generaciaro de isxmael, filo de abraham, kiun hagar, la egiptino, sklavino de sara, naskis al abraham;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,740,652,118 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK