Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loof hom met tamboeryn en koordans, loof hom met snarespel en fluit;
gloru lin per tamburino kaj danco, gloru lin per kordinstrumentoj kaj fluto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
laat hulle sy naam loof in koordans, hom psalmsing met tamboeryn en siter.
ili gloru lian nomon en danco, per tamburino kaj harpo ili muziku al li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle sing by die tamboeryn en siter en is bly by die klank van die fluit.
ili gxojkrias sub la sonoj de tamburino kaj harpo, ili estas gajaj sub la sonoj de fluto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hef aan 'n lied en laat die tamboeryn klink, die lieflike siter saam met die harp.
muziku per korno en novmonato, je la plenluno, en la tago de nia festo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom het jy stilletjies gevlug en my mislei en my dit nie vertel nie, dat ek jou met vrolikheid en liedere, met tamboeryn en siter kon weggebring het?
kial vi forkuris sekrete kaj kasxe de mi, kaj ne diris al mi? mi foririgus vin en gajeco kaj kun kantoj, kun tamburino kaj harpo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en daar is siter en harp, tamboeryn en fluit en wyn by hulle maaltyd; maar op die dade van die here gee hulle geen ag nie, en die werk van sy hande sien hulle nie.
harpo, psaltero, tamburino, fluto, kaj vino estas en iliaj festenoj; sed la verkon de la eternulo ili ne rigardas, kaj la faron de liaj manoj ili ne vidas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en elke swaai van die roede wat vir hom beskik is, wat die here op hom laat val, sal wees onder begeleiding van tamboeryn en sitermusiek, en met 'n uitgeswaaide vegtersarm sal hy teen hulle veg.
kaj penetranta estos cxiu ekbato per la bastono, kiun la eternulo faligos sur lin kun tamburinoj kaj harpoj; kaj per bataloj senhaltaj li batalos kontraux li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en mirjam, die profetes, die suster van aäron, het 'n tamboeryn in haar hand geneem; en al die vroue het uitgegaan agter haar aan, met tamboeryne en in koordanse.
mirjam, la profetino, fratino de aaron, prenis tamburinon en sian manon, kaj cxiuj virinoj eliris post sxi kun tamburinoj kaj dancante.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: