Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drywer suksesvol uitgevoer word.
pelilo sukcese eksportiÄis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uiteindelik het hy sy plan uitgevoer.
finfine li efektivigis sian planon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
taak kan nie gemonitor of uitgevoer word nie
tasko ne povas esti monitorata aŭ kontrolata
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
moet nie toemaak nadat die opdrag uitgevoer het nie
& ne fermi post eliro de komando
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kliek hier om te stel die opdrag wat uitgevoer moet word
duoble klaku tie ĉi por difini la plenumeblan komandon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pci substelsel kon nie bevraagd word nie:% 1 kon nie uitgevoer word nie
ne povis informpeti la pci- subsistemon:% 1 ne ruleblis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie vlaggie laat toe dat die lêer as 'n program uitgevoer kan word.
ebligu tiun flagon por permesi la lanĉon de plenumebla dosiero.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skakel sie rapportering aan van foute wat voorkom wanneer javaskrip kode uitgevoer word.
ebligas la raportadon de eraroj kiuj povas okazi dum la plenumon de Ĝavoskripto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scsi substelsel kon nie gevra word: / sbin/ camkontrole kon nie uitgevoer word nie
ne povis informpeti scsi- subsistemon: / sbin/ camcontrol ne ruleblis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samek. vasgestel is hulle vir altyd, vir ewig; ajin. uitgevoer in trou en opregtheid.
ili estas fortikaj por eterne, faritaj per vero kaj honesto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alle stensils hierdie sal veroorsaak die hele bladsy na wees uitgevoer word na die lêer. hierdie beteken wat alle stensils sal wees uitgevoer word.
Ĉiuj ŝablonoj tio eksportigos la tutan paĝon al la dosiero. tio signifas, ke ĉiuj ŝablonoj estos eksportataj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as hierdie lêer 'n uitvoerbare program is en die vlaggie is gestel, sal dit uitgevoer word onder die regte van die eienaar.
se ĉi tiu dosiero estas plenumebla kaj la flago estas ŝaltita, la dosiero lanĉiĝos kun la permesoj de la posedanto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as hierdie lêer 'n uitvoerbare program is en die vlaggie is gestel, sal dit uitgevoer word onder die regte van die groep. file permission
se ĉi tiu dosiero estas plenumebla kaj la flago estas ŝaltita, la dosiero lanĉiĝos kun la permesoj de la grupo. file permission
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'n fout het voorgekom terwyl' n skip op hierdie bladsy uitgevoer is.% 1 line% 2:% 3
okazis eraro dum provo lanĉu skripton en tiu paĝo.% 1 linio% 2:% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die toorn van die here sal nie afgewend word nie, totdat hy uitgevoer en tot stand gebring het die raadslae van sy hart; aan die einde van die dae sal julle dit duidelik verstaan.
ne kvietigxos la kolero de la eternulo, gxis li estos farinta kaj gxis li estos plenuminta la intencojn de sia koro; en la tempo estonta vi tion komprenos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
afknip prent na randte hierdie sal elimineer alle leë porsies van die teken. die prent sal slegs wees as groot as die stensils dit bevat. as jou stensils word geleë in die boonste regterkant hoek van die bladsy, dan word slegs die boonste regterkant hoek sal wees uitgevoer word.
tajlu bildon ĉe la ŝablonrandoj tio forigos ĉiun eksteran blankan spacon de la desegno. la bildo estos nur tiom granda, kiel la enhavataj ŝablonoj. se viaj ŝablonoj estas aranĝitaj en la supra dekstra angulo de la paĝo, nur la supra dekstra angulo estos eksportata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kwaliteit nie alle lêer formate gebruik hierdie. maar vir daardie wat doen, hierdie affekteer die kwaliteit van die beeld wat besit uitgevoer word. 100 is die maksimum kwaliteit. die hoër die nommer, die beter die prent kyk. die nadeel is die hoër die nommer, die grootter die lêer grootte.
kvalito ne ĉiuj dosierformatoj uzas tion. sed ĉe tiuj, kiuj faras, tio efikas sur la kvaliton de la eksportita bildo. 100 estas la maksimuma kvalito. ju pli alta la nombro, des pli bona aspektos la bildo, sed ankaŭ de pli ampleksa estos la dosiero.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: