Results for verlange translation from Afrikaans to Esperanto

my siel vergaan van verlange na u verordeninge altyddeur.
elturmentigxis mia animo de sencxesa sintirado al viaj jugxoj.

want die skepping wag met reikhalsende verlange op die openbaarmaking van die kinders van god.
cxar la fervora sopiro de la kreitaro atendas la malkasxon de la filoj de dio.

vandaar die verlange van my kant om ook aan julle wat in rome is, die evangelie te verkondig.
tial laux mia eblo mi estas fervora prediki la evangelion ankaux al vi, kiuj estas en romo.

broeders, die verlange van my hart en die gebed wat ek tot god vir israel doen, is tot hulle redding.
fratoj, la deziro de mia koro kaj mia pregxo al dio pri ili estas por ilia savado.

want ek word van weerskante gedring: ek het verlange om heen te gaan en met christus te wees, want dit is verreweg die beste;
cxar ambauxflanke mi estas embarasata, havante deziron foriri kaj esti kun kristo, kio estas multe pli bona;

hom wat ék sal aanskou my ten goede, en my oë--en geen vreemde nie--sal sien, my niere versmag van verlange in my binneste.
lin vidos mi, kaj miaj okuloj vidos, ne fremdaj; pri tio sopiregas mia interno en mia brusto.

en nie deur sy koms alleen nie, maar ook deur die troos waarmee hy oor julle getroos is, deurdat hy aan ons berig gebring het van julle verlange, julle verdriet, julle ywer vir my, sodat ek my nog meer verbly het.
kaj ne nur per lia alveno, sed ankaux per la konsolo, per kiu li konsoligxis pri vi, dum li pridiris al ni vian sopiron, vian doloron, vian fervoron pro mi; tiel, ke mi ankoraux pli gxojis.

en wat jou aangaan, mensekind, sekerlik, die dag as ek hulle vesting van hulle af wegneem, hulle heerlike vreugde, die lus van hulle oë en die verlange van hulle siel, hulle seuns en hulle dogters,
kaj koncerne vin, ho filo de homo:en la tago, kiam mi forprenos de ili ilian forton, la gxojon de ilia beleco, la gxuon de iliaj okuloj, la cxarmajxon de ilia animo, iliajn filojn kaj iliajn filinojn-