Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en filippus was van betsáida, uit die stad van andréas en petrus.
aga filippus oli pärit betsaidast, andrease ja peetruse linnast.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
een van sy dissipels, andréas, simon petrus se broer, sê vir hom:
Ūks tema jüngritest, andreas, siimon peetruse vend, ütleb talle:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
filippus kom en sê dit vir andréas, en andréas en filippus vertel dit weer aan jesus.
filippus tuleb ja ütleb seda andreasele, ja andreas ja filippus tulevad ning ütlevad seda jeesusele.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
andréas, die broer van simon petrus, was een van die twee wat dit van johannes gehoor en hom gevolg het.
andreas, siimon peetruse vend, oli üks neist kahest, kes oli kuulnud johannese ütlust ja hakanud jeesust järgima.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en dadelik toe hulle uit die sinagoge uitgegaan het, kom hulle saam met jakobus en johannes in die huis van simon en andréas.
ja kogudusekojast väljudes tulid nad kohe siimona ja andrease majasse ühes jakoobuse ja johannesega.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en andréas en filippus, en bartholoméüs en matthéüs, en thomas en jakobus, die seun van alféüs, en thaddéüs en simon kananítes,
ja andrease ja filippuse ja bartolomeuse ja matteuse ja tooma ja jakoobuse, alfeuse poja, ja taddeuse ja siimona kaanast,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en dit is die name van die twaalf apostels: die eerste simon wat petrus genoem word, en andréas, sy broer; jakobus, die seun van sebedéüs, en johannes, sy broer;
nende kaheteistkümne apostli nimed on need: esimene siimon, nimetatud peetruseks, ja andreas, tema vend; jakoobus, sebedeuse poeg, ja johannes, tema vend;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: