Results for elkeen translation from Afrikaans to Estonian

& opdateer elkeen
& uuenda kõiki

en elkeen het huis toe gegaan.
ja igaüks läks koju.

wat elkeen sal vergeld na sy werke:
kes igaühele maksab tema tegude järgi,

elkeen wat die seun loën, het ook nie die vader nie.
igaüks, kes salgab poja, sel ei ole ka isa. kes tunnistab poega, sellel on ka isa.

en salig is elkeen wat aan my nie aanstoot neem nie.
ja õnnis on, kes iganes minust ei pahandu!”

so sal elkeen van ons dan vir homself aan god rekenskap gee.
nõnda tuleb meil igaühel anda aru iseenesest jumalale.

en elkeen wat die naam van die here aanroep, sal gered word.
ja sünnib, et igaüks, kes appi hüüab issanda nime, pääseb!”

en aan elkeen is uitgedeel volgens wat hy nodig gehad het.
ja panid selle apostlite jalgade ette. igaühele jagati siis sedamööda, kuidas ta vajas.

en elkeen wat van jou een myl afdwing, loop met hom twee myl saam.
ja kes sind sunnib kaasas käima ühe penikoorma, sellega mine kaks.

want christus is die einde van die wet tot geregtigheid vir elkeen wat glo.
sest käsu lõppsiht on kristus õiguseks igaühele, kes usub.

en elkeen wat hierdie hoop op hom het, reinig homself soos hy rein is.
ja igaüks, kellel on niisugune lootus tema peale, puhastab ennast, nõnda nagu temagi on puhas.

dat elkeen van julle moet weet om sy eie vrou te verkry in heiligheid en eer,
et igaüks teie seast teaks hoida oma astjat pühaduses ja aus,

elkeen wat die sonde doen, doen ook die wetteloosheid, want die sonde is wetteloosheid.
igaüks, kes pattu teeb, teeb ka seda, mis on käsu vastu; ja patt on see, mis on käsu vastu.

daar is ook gesê: elkeen wat van sy vrou skei, moet haar 'n skeibrief gee.
ka on üteldud, et kes iganes oma naise enesest lahutab, see andku temale lahutuskiri.

elkeen wat bely dat jesus die seun van god is--god bly in hom, en hy in god.
kes tunnistab, et jeesus on jumala poeg, sellesse jääb jumal ning tema jumalasse.

elkeen wat na my toe kom en na my woorde luister en dit doen ek sal julle wys soos wie hy is.
igaüks, kes tuleb minu juure ja kuuleb mu s

aangaande hom getuig al die profete dat elkeen wat in hom glo, vergifnis van sondes deur sy naam ontvang.
temast tunnistavad kõik prohvetid, et tema nime läbi igaüks, kes usub temasse, saab pattude andeksandmise!”

as julle weet dat hy regverdig is, dan weet julle dat elkeen wat die geregtigheid doen, uit hom gebore is.
kui te teate, et ta on õige, siis te mõistate, et igaüks, kes teeb õigust, on temast sündinud.

daarom, lê die leuen af en spreek die waarheid, elkeen met sy naaste, want ons is mekaar se lede.
sellepärast jätke maha vale ja rääkige tõtt igaüks oma ligimesega, sest me oleme üksteise liikmed!

ek het as 'n lig in die wêreld gekom, sodat elkeen wat in my glo, nie in die duisternis sou bly nie.
mina olen tulnud valguseks maailma, et ükski, kes usub minusse, ei jääks pimedusse.