Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palmtakke geneem en uitgegaan hom tegemoet en geroep: hosanna! geseënd is hy wat kom in die naam van die here, die koning van israel.
võtsid nad palmipuude oksi ja läksid välja temale vastu ning hüüdsid: „hoosianna, õnnistatud olgu, kes tuleb issanda nimel, iisraeli kuningas!”
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe die owerpriesters en skrifgeleerdes die wonderwerke sien wat hy gedoen het, en die kinders wat in die tempel uitroep en sê: hosanna vir die seun van dawid! was hulle verontwaardig
aga kui ülempreestrid ja kirjatundjad nägid neid imesid, mida ta tegi, ja poisse, kes pühakojas hüüdsid: „hoosianna taaveti pojale!” sai nende meel pahaseks
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en die skare wat voor geloop en die wat gevolg het, het uitgeroep en gesê: hosanna vir die seun van dawid! geseënd is hy wat kom in die naam van die here! hosanna in die hoogste hemele!
aga rahvahulgad, kes ees ja taga käisid, hüüdsid: „hoosianna taaveti pojale! Õnnistatud olgu, kes tuleb issanda nimel! hoosianna kõrges!”
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: