Results for gedurigdeur translation from Afrikaans to Finnish

bind dit gedurigdeur op jou hart, hang dit om jou hals;
pidä ne aina sydämellesi sidottuina, kääri ne kaulasi ympärille.

en daar was gedurigdeur oorlog tussen rehábeam en jeróbeam.
mutta rehabeam ja jerobeam olivat kaiken aikaa sodassa keskenään.

al die dae van die bedrukte is sleg, maar die vrolike van hart het gedurigdeur fees.
kurjalle ovat pahoja kaikki päivät, mutta hyvä mieli on kuin alituiset pidot.

en dawid het gedurigdeur groter geword, en die here van die leërskare was met hom.
ja daavid tuli yhä suuremmaksi, ja herra sebaot oli hänen kanssansa.

en benája en jahásiël, die priesters, gedurigdeur met trompette voor die verbondsark van god.
ja pappien, benajan ja jahasielin, soittaessa yhtämittaa torvia jumalan liitonarkin edessä.

vuur moet gedurigdeur op die altaar aan die brand gehou word; dit mag nie doodgaan nie.
tuli palakoon aina alttarilla älköönkä koskaan sammuko.

en dawid het gedurigdeur groter geword, en die here, die god van die leërskare, was met hom.
ja daavid tuli yhä mahtavammaksi, ja herra, jumala sebaot, oli hänen kanssansa.

gelukkig is die mens wat gedurigdeur vrees; maar hy wat sy hart verhard, sal in die onheil val.
onnellinen se ihminen, joka aina on aralla tunnolla; mutta joka sydämensä paaduttaa, se onnettomuuteen lankeaa.

'n volk wat my gedurigdeur in die aangesig terg, wat offer in tuine en rook laat opgaan op bakstene;
kansaa kohden, joka vihoittaa minua alinomaa, vasten kasvojani, uhraa puutarhoissa ja suitsuttaa tiilikivialttareilla.

die lieflike wildsbokkie en aanvallige steenbokkie; laat haar boesem jou altyd vermaak, mag jy in haar liefde gedurigdeur bedwelmd wees.
armas peura, suloinen vuorikauris - hänen rintansa sinua aina riemulla ravitkoot, hurmautuos alati hänen rakkaudestaan.

op elke sabbatdag moet hy dit gedurigdeur voor die aangesig van die here regsit, van die kant van die kinders van israel as 'n ewige insetting.
sapatti sapatilta hän aina asettakoon ne herran eteen israelilaisten antina; se on ikuinen liitto.

om gedurigdeur smôrens en saans op die brandofferaltaar brandoffers aan die here te bring, en dit volgens alles wat geskrywe is in die wet van die here wat hy israel beveel het;
uhraamaan polttouhreja herralle polttouhrialttarilla, aina aamuin ja illoin, kaikki niinkuin on kirjoitettuna herran laissa, jonka hän on antanut israelille.

en jy moet die kinders van israel beveel dat hulle vir jou suiwer, uitgestampte olyfolie vir die kandelaar bring, om gedurigdeur 'n brandende lamp te hê.
ja käske israelilaisten tuoda sinulle puhdasta, survomalla saatua öljypuun öljyä seitsenhaaraista lamppua varten, että lamput aina voidaan nostaa paikoilleen.

jy moet ook in die borstas van beslissing die urim en die tummim sit, dat hulle op die hart van aäron kan wees as hy voor die aangesig van die here ingaan. so moet aäron dan die beslissing van die kinders van israel gedurigdeur op sy hart dra voor die aangesig van die here.
ja pane jumalanvastausten rintakilpeen uurim ja tummim, niin että ne ovat aaronin sydämen päällä, hänen astuessaan herran eteen. ja niin kantakoon aaron jumalan vastaukset israelilaisille sydämensä päällä aina herran edessä ollessaan.

en toe koning dawid tot by bahúrim gekom het, kom daarvandaan juis 'n man te voorskyn uit die geslag van die huis van saul met die naam van símeï, die seun van gera; hy het uitgekom en gedurigdeur gevloek
kun kuningas daavid tuli bahurimiin, niin katso, sieltä tuli mies, joka oli sukua saulin perheelle, nimeltä siimei, geeran poika; hän tuli ja kiroili tullessaan.

en die geskiedenis van rehábeam, die vroeëre en die latere, is dit nie beskrywe in die geskiedenis van die profeet semája en van die siener iddo, volgens geslagsregister nie? en daar was gedurigdeur oorloë tussen rehábeam en jeróbeam.
rehabeamin vaiheet, sekä aikaisemmat että myöhemmät, ovat kirjoitetut profeetta semajan ja näkijä iddon historiaan, sukuluettelojen tapaan. mutta rehabeamin ja jerobeamin väliset taistelut jatkuivat kaiken aikaa.

aäron moet dit buitekant die voorhangsel van die getuienis, in die tent van samekoms, regmaak om te brand van die aand tot die môre voor die aangesig van die here, gedurigdeur. dit is 'n ewige insetting vir julle geslagte.
ulkopuolella esirippua, joka on lain arkin edessä ilmestysmajassa, aaron hoitakoon sitä niin, että se aina, ehtoosta aamuun asti, palaa herran edessä. se olkoon teille ikuinen säädös sukupolvesta sukupolveen.