Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laas gespeel
viimeksi soitettu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rooi gespeel deur
mustaa pelaa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_onlangs gespeel
Äskettäin _pelatut
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
eerste keer gespeel
ensimmäinen soittokerta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
speler 1 gespeel deur
pelaajaa & 1 pelaa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gespeel vir %(duration)s
peliaika %(duration)s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
laas gespeel: %(timeago)s
viimeksi pelattu %(timeago)s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
merk gedrukte speletjies soos gespeel
merkitse tulostetut pelit pelatuiksi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
laas gespeel op %e %b %y
viimeksi pelattu %e.%m. %y
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
druk speletjies wat alreeds gespeel is
tulosta pelatut pelit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
of gebeureklanke gespeel moet word of nie.
tulisiko tapahtumaäänet soittaa?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
laas gespeel op %a om %h:%m
viimeksi pelattu %e.%m. %h.%m
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
of die gebeureklanke gespeel moet word of nie
soitetaanko tapahtumista ääniä
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
'n liedjie is alreeds te wees gespeel.
kappaletta soitetaan jo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
laas gespeel: when this track was last played
viimeksi soitettu: when this track was last played
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
speler% 1 is nou gespeel deur die rekenaar.
pelaako tietokone pelaajaa 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
_merk speletjies as gespeel sodra dit uitgedruk is.
_merkitse pelit pelatuksi, kun olet tulostanut ne.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
aisleriot kan nie die laaste speletjie wat gespeel is vind nie.
aisleriot ei löydä viimeisintä pelaamaasi peliä.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
hierdie aktiwiteit kan nie gespeel word nie -- dis net 'n toets
tämä tehtävä ei ole vieläl pelattavissa, se on pelkkä testi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
en het gespeel op sy wêreldrond, en my verlustiginge was met die mensekinders.
leikitsin hänen maanpiirinsä päällä, ja ihastukseni olivat ihmislapset.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: