Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
begeef julle nie tot die geeste van afgestorwenes en die geeste wat waarsê nie. soek hulle nie om julle deur hulle te verontreinig nie. ek is die here julle god.
ne vous tournez point vers ceux qui évoquent les esprits, ni vers les devins; ne les recherchez point, de peur de vous souiller avec eux. je suis l`Éternel, votre dieu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as 'n persoon hom begewe tot die geeste van afgestorwenes en die geeste wat waarsê om agter hulle aan te hoereer, sal ek my aangesig teen dié persoon rig en hom uitroei onder sy volk uit.
si quelqu`un s`adresse aux morts et aux esprits, pour se prostituer après eux, je tournerai ma face contre cet homme, je le retrancherai du milieu de son peuple.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as hulle vir julle sê: raadpleeg die geeste van afgestorwenes en die geeste wat waarsê, wat piep en mompel--moet 'n volk nie sy god raadpleeg nie; moet vir die lewendes die dooies gevra word?
si l`on vous dit: consultez ceux qui évoquent les morts et ceux qui prédisent l`avenir, qui poussent des sifflements et des soupirs, répondez: un peuple ne consultera-t-il pas son dieu? s`adressera-t-il aux morts en faveur des vivants?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: