Results for bedevaartslied translation from Afrikaans to French

'n bedevaartslied. uit die dieptes roep ek u aan, o here!
cantique des degrés. du fond de l`abîme je t`invoque, ô Éternel!

'n bedevaartslied. o here, dink aan dawid, aan al sy moeite;
cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de david, de toutes ses peines!

'n bedevaartslied. ek roep die here aan in my benoudheid, en hy verhoor my.
cantique des degrés. dans ma détresse, c`est à l`Éternel que je crie, et il m`exauce.

'n bedevaartslied. toe die here die lot van sion verander het, was ons soos die wat droom.
cantique des degrés. quand l`Éternel ramena les captifs de sion, nous étions comme ceux qui font un rêve.

'n bedevaartslied. ek slaan my oë op na die berge: waar sal my hulp vandaan kom?
cantique des degrés. je lève mes yeux vers les montagnes... d`où me viendra le secours?

'n bedevaartslied. van dawid. kyk, hoe goed en hoe lieflik is dit dat broers ook saamwoon!
cantique des degrés. de david. voici, oh! qu`il est agréable, qu`il est doux pour des frères de demeurer ensemble!

'n bedevaartslied. alreeds te veel het hulle my as vyand behandel van my jeug af- laat israel dit sê-
cantique des degrés. ils m`ont assez opprimé dès ma jeunesse, qu`israël le dise!

'n bedevaartslied. van dawid. ek was bly toe hulle vir my gesê het: laat ons na die huis van die here gaan!
cantique des degrés. de david. je suis dans la joie quand on me dit: allons à la maison de l`Éternel!

'n bedevaartslied. van dawid. o here, my hart is nie hoog en my oë nie trots nie; ook wandel ek nie in dinge wat vir my te groot en te wonderbaar is nie.
cantique des degrés. de david. Éternel! je n`ai ni un coeur qui s`enfle, ni des regards hautains; je ne m`occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi.

'n bedevaartslied. van salomo. as die here die huis nie bou nie, tevergeefs werk die wat daaraan bou; as die here die stad nie bewaar nie, tevergeefs waak die wagter.
cantique des degrés. de salomon. si l`Éternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent travaillent en vain; si l`Éternel ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain.