Results for beproef translation from Afrikaans to French

en beproef wat die here welbehaaglik is;
examinez ce qui est agréable au seigneur;

beproef alle dinge; behou die goeie.
mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;

elke genot beproef, en niks bevredig jou nie!
tu es enivré.une ivresse sans pareille! mais maintenant, tu ne te rejouis plus de rien.

toets my, here, en beproef my, keur my niere en my hart;
sonde-moi, Éternel! éprouve-moi, fais passer au creuset mes reins et mon coeur;

maar die mens moet homself beproef en só van die brood eet en uit die beker drink.
que chacun donc s`éprouve soi-même, et qu`ainsi il mange du pain et boive de la coupe;

tot op die tyd dat sy woord uitgekom het, die woord van die here hom beproef verklaar het.
jusqu`au temps où arriva ce qu`il avait annoncé, et où la parole de l`Éternel l`éprouva.

kyk, ek het jou gelouter, maar nie soos silwer nie; ek het jou beproef in die smeltkroes van ellende.
je t`ai mis au creuset, mais non pour retirer de l`argent; je t`ai éprouvé dans la fournaise de l`adversité.

en ons het met hulle saamgestuur ons broeder wat ons dikwels in baie dinge beproef gevind het, dat hy ywerig is en nou baie yweriger deur sy groot vertroue in julle.
nous envoyons avec eux notre frère, dont nous avons souvent éprouvé le zèle dans beaucoup d`occasions, et qui en montre plus encore cette fois à cause de sa grande confiance en vous.

ek bid god dat julle geen kwaad mag doen nie--nie dat ons beproef mag blyk nie, maar dat julle kan doen wat goed is, en ons as verwerplikes kan wees.
cependant nous prions dieu que vous ne fassiez rien de mal, non pour paraître nous-mêmes approuvés, mais afin que vous pratiquiez ce qui est bien et que nous, nous soyons comme réprouvés.

ek het in my hart gesê: ter wille van die mensekinders gebeur dit, dat god hulle kan beproef, en dat hulle kan insien dat hulle in hulleself vee is.
j`ai dit en mon coeur, au sujet des fils de l`homme, que dieu les éprouverait, et qu`eux-mêmes verraient qu`ils ne sont que des bêtes.

toe antwoord moses die volk: wees nie bevrees nie, want god het gekom om julle te beproef en dat sy vrees voor julle oë mag wees, sodat julle nie sondig nie.
moïse dit au peuple: ne vous effrayez pas; car c`est pour vous mettre à l`épreuve que dieu est venu, et c`est pour que vous ayez sa crainte devant les yeux, afin que vous ne péchiez point.

dan moet jy nie luister na die woorde van dié profeet of na dié man wat as dromer optree nie; want die here julle god beproef julle om te weet of julle werklik die here julle god liefhet met julle hele hart en met julle hele siel.
tu n`écouteras pas les paroles de ce prophète ou de ce songeur, car c`est l`Éternel, votre dieu, qui vous met à l`épreuve pour savoir si vous aimez l`Éternel, votre dieu, de tout votre coeur et de toute votre âme.

en van levi het hy gesê: u tummim en u urim is vir die man, u gunsgenoot, u wat deur u beproef is in massa, met wie u getwis het by die waters van mériba;
sur lévi il dit: les thummim et les urim ont été confiés à l`homme saint, que tu as tenté à massa, et avec qui tu as contesté aux eaux de meriba.

bring die hele tiende na die skathuis, sodat daar spys in my huis kan wees; en beproef my tog hierin, sê die here van die leërskare, of ek vir julle nie die vensters van die hemel sal oopmaak en op julle 'n oorvloedige seën sal uitstort nie.
apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, afin qu`il y ait de la nourriture dans ma maison; mettez-moi de la sorte à l`épreuve, dit l`Éternel des armées. et vous verrez si je n`ouvre pas pour vous les écluses des cieux, si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance.