Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarom, so sê die here here: wee die bloedstad! Ék sal ook die houtstapel groot maak.
c`est pourquoi ainsi parle le seigneur, l`Éternel: malheur à la ville sanguinaire! moi aussi je veux faire un grand bûcher.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want 'n tofet is van gister af gereedgemaak, ook is dit vir die koning berei; diep en wyd het hy die houtstapel daarvan aangelê met vuur en hout in menigte; die asem van die here is soos 'n stroom van swawel wat dit aan die brand steek.
depuis longtemps un bûcher est préparé, il est préparé pour le roi, il est profond, il est vaste; son bûcher, c`est du feu et du bois en abondance; le souffle de l`Éternel l`enflamme, comme un torrent de soufre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: