Results for klop translation from Afrikaans to French

klop dit?
c'est vrai ?

klop dit? - ja.
c'est comme ça ?

jou inligting klop, tony.
votre information était vraie, tony.

niemand kan jou klop nie.
personne peut te battre.

dus, wat klop daar dan nie?
alors pourquoi tout ça n'a aucuns sens ?

ek dink dat die helfte van jou gevolgtrekking klop.
je pense que c'est à moitié vrai.

dr mallard het hom gevind, rondsnuffelend en klop hom uit.
nous avons un homme en salle d'interrogatoire. dr.

jy kan nie op my deur klop en wil dat ek my ou lewe terug opneem.
tu ne peux pas frapper à ma porte, et espérer que je retourne à mon ancienne vie l'instant d'après.

ek klop aan sy deur, ek het probeer om hom sy pos te besorg en...
je frappais à la porte.

en petrus het aangehou met klop; en toe hulle oopmaak, sien hulle hom en was verbaas.
et ils dirent: c`est son ange. cependant pierre continuait à frapper. ils ouvrirent, et furent étonnés de le voir.

en toe petrus aan die deur van die poort klop, het 'n diensmeisie met die naam van rhodé gegaan om te hoor wie daar was.
il frappa à la porte du vestibule, et une servante, nommée rhode, s`approcha pour écouter.

'n sak vol duur selfone, wat toevallig klop met die beskrywing van 'n vragmotorlading die gisteraand gekaap is in die hawe.
un sac de téléphones haut de gamme qui correspondent justement à une cargaison qui a été pillé la nuit dernière sur les chantiers navals ?

gibbs, ek het net klop, maar ek weet dat jy dat haat, maar, dit is werklik belangrik en ek veronderstel as dit belangrik is, dat ek mag steur nie. dit is regtig belangrik...
gibbs, salut... j'allai frapper, mais je sais que tu hais ça, mais c'est vraiment important, et je présume que si c'est vraiment important se serait pas grave de t'interrompre, et c'est très important.