Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja, in daardie geval kan ek weinig doen.
oui, dans ce cas, je crains de pouvoir peu faire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maar ek is grootliks vertoornd oor die sorglose nasies wat, terwyl ek 'n weinig vertoornd was, die onheil aangehelp het.
et je suis saisi d`une grande irritation contre les nations orgueilleuses; car je n`étais que peu irrité, mais elles ont contribué au mal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want die liggaamlike oefening is tot weinig nut, maar die godsaligheid is nuttig vir alles, omdat dit die belofte van die teenwoordige en die toekomende lewe het.
exerce-toi à la piété; car l`exercice corporel est utile à peu de chose, tandis que la piété est utile à tout, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u het hom 'n weinig minder as die engele gemaak; met heerlikheid en eer het u hom gekroon en hom oor die werke van u hande aangestel.
tu l`as abaissé pour un peu de temps au-dessous des anges, tu l`as couronné de gloire et d`honneur,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
soos geskrywe is: hy wat baie gehad het, het nie te veel gehad nie; en hy wat weinig gehad het, het nie te min gehad nie.
selon qu`il est écrit: celui qui avait ramassé beaucoup n`avait rien de trop, et celui qui avait ramassé peu n`en manquait pas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom sê ek vir jou: haar sondes wat baie is, is vergewe, want sy het baie liefgehad; maar hy vir wie weinig vergewe is, het weinig lief.
c`est pourquoi, je te le dis, ses nombreux péchés ont été pardonnés: car elle a beaucoup aimé. mais celui à qui on pardonne peu aime peu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wat eertyds ongehoorsaam was toe die lankmoedigheid van god een maal gewag het in die dae van noag, onderwyl die ark gereed gemaak is, waarin weinig, dit is agt, siele deur water heen gered is;
qui autrefois avaient été incrédules, lorsque la patience de dieu se prolongeait, aux jours de noé, pendant la construction de l`arche, dans laquelle un petit nombre de personnes, c`est-à-dire huit, furent sauvées à travers l`eau.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.