Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toe staan job op en skeur sy mantel, en hy het sy hoof geskeer en in aanbidding op die grond geval
da stand hiob auf und zerriß seine kleider und raufte sein haupt und fiel auf die erde und betete an
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die teëstander wat hom verhef bo al wat god genoem word of voorwerp van aanbidding is, sodat hy in die tempel van god as god sal sit en voorgee dat hy god is.
der da ist der widersacher und sich überhebt über alles, was gott oder gottesdienst heißt, also daß er sich setzt in den tempel gottes als ein gott und gibt sich aus, er sei gott.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en ek het my in aanbidding neergebuig voor die here en die here geloof, die god van abraham, my heer, wat my op die regte weg gelei het om die dogter van my heer se broer vir sy seun te gaan haal.
und neigte mich und betete den herrn an und lobte den herrn, den gott meines herrn abraham, der mich den rechten weg geführt hat, daß ich seinem sohn die tochter nehme des bruders meines herrn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dan moet julle sê: dit is 'n paasoffer aan die here, wat by die huise van die kinders van israel in egipte verbygegaan het, toe hy die egiptenaars getref maar ons huise gered het. toe het die volk in aanbidding neergebuig.
sollt ihr sagen: es ist das passahopfer des herrn, der an den kindern israel vorüberging in Ägypten, da er die Ägypter plagte und unsere häuser errettete. da neigte sich das volk und betete an.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: