Results for duskant translation from Afrikaans to German

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Afrikaans

German

Info

Afrikaans

duskant

German

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Afrikaans

German

Info

Afrikaans

en die filistyne het duskant teen die berg en die israeliete oorkant teen die berg gestaan, sodat die dal tussen hulle in was.

German

und die philister standen auf einem berge jenseits und die israeliten auf einem berge diesseits, daß ein tal zwischen ihnen war.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en onder die uitspansel heen was hulle vlerke reguit na mekaar uitgestrek; en elkeen het twee gehad wat duskant en anderkant hul liggame bedek het.

German

daß unter dem himmel ihre flügel einer stracks gegen den andern standen, und eines jeglichen leib bedeckten zwei flügel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

daarop gaan die engel van die here in 'n hol pad tussen die wingerde staan--'n muur duskant en 'n muur anderkant.

German

da trat der engel des herrn in den pfad bei den weinbergen, da auf beiden seiten wände waren.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

en ek, daniël, het gesien, en kyk daar het twee ander gestaan, die een duskant op die wal van die rivier en die ander oorkant op die wal van die rivier.

German

und ich, daniel, sah, und siehe, es standen zwei andere da, einer an diesem ufer des wassers, der andere an jenem ufer.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

want ons sal nie saam met hulle wes van die jordaan en verder weg erwe nie, omdat ons erfdeel duskant die jordaan, teen sonop, ons s'n geword het.

German

denn wir wollen nicht mit ihnen erben jenseit des jordans, sondern unser erbe soll uns diesseit des jordan gegen morgen gefallen sein.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

van die hebroniete het hasábja en sy broers, dapper manne, duisend sewe honderd, die opsig gehad oor israel, duskant die jordaan na die weste toe, vir enige werk van die here en vir die diens van die koning.

German

unter den hebroniten aber waren hasabja und seine brüder, tüchtige leute, tausend und siebenhundert, über die Ämter israels diesseits des jordans gegen abend, zu allerlei geschäft des herrn und zu dienen dem könig.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Afrikaans

daarop trek dié uit die stad hulle tegemoet, sodat hulle tussen israel in geraak het, 'n deel duskant en 'n deel anderkant; en hulle het hul verslaan totdat daar niemand van hulle oor was wat vrygeraak of ontvlug het nie.

German

und die in der stadt kamen auch heraus ihnen entgegen, daß sie mitten unter israel kamen, von dorther und von hierher; und schlugen sie, bis daß niemand unter ihnen übrigblieb noch entrinnen konnte,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,750,042,707 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK