Results for dwaal translation from Afrikaans to German

nie gaan dwaal.
laufen sie nicht groß rum.

moenie dwaal nie, my geliefde broeders.
irret nicht, liebe brüder.

moenie dwaal nie; slegte gesprekke bederf goeie sedes.
lasset euch nicht verführen! böse geschwätze verderben gute sitten.

by hóm is krag en beleid; syne is die verdwaalde en hy wat laat dwaal.
er ist stark und führt es aus. sein ist, der da irrt und der da verführt.

die regverdige vind sy weide uit, maar die weg van die goddelose laat hulle dwaal.
der gerechte hat's besser denn sein nächster; aber der gottlosen weg verführt sie.

en elke aand kom hulle terug; hulle huil soos honde en dwaal deur die stad.
sie laufen hin und her um speise und murren, wenn sie nicht satt werden.

afvallig is die goddelose mense van die geboorte af; die leuensprekers dwaal van die moederskoot af.
ihr wüten ist gleichwie das wüten einer schlange, wie die taube otter, die ihr ohr zustopft,

god is nie 'n god van dooies nie, maar 'n god van lewendes. julle dwaal dus grootliks.
gott aber ist nicht der toten, sondern der lebendigen gott. darum irrt ihr sehr.

hy dwaal rond en soek brood. waar is dit? hy weet dat gereed is, ophande, die dag van duisternis.
er zieht hin und her nach brot, und es dünkt ihn immer, die zeit seines unglücks sei vorhanden.

toe antwoord jesus en sê vir hulle: julle dwaal, omdat julle die skrifte nie ken nie en ook nie die krag van god nie.
jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: ihr irrt und wisset die schrift nicht, noch die kraft gottes.

daarom het ek vertoornd geword op daardie geslag en gesê: altyd dwaal hulle met die hart. maar húlle het my weë nie leer ken nie,
darum ward ich entrüstet über dies geschlecht und sprach: immerdar irren sie mit dem herzen! aber sie erkannten meine wege nicht,

moenie dwaal nie! geen hoereerders of afgodedienaars of egbrekers of wellustelinge of sodomiete of diewe of gierigaards of dronkaards of kwaadsprekers of rowers sal die koninkryk van god beërwe nie.
noch die diebe noch die geizigen noch die trunkenbolde noch die lästerer noch die räuber werden das reich gottes ererben.

my skape dwaal rond op al die berge en op al die hoë heuwels; ja, oor die hele oppervlakte van die aarde is my skape verstrooi, sonder dat iemand na hulle vra of hulle soek.
und gehen irre hin und wieder auf den bergen und auf den hohen hügeln und sind auf dem ganzen lande zerstreut; und ist niemand, der nach ihnen frage oder ihrer achte.

dit het jy aan hulle--jou koopmans--met wie jy jou vermoei het van jou jeug af; elkeen dwaal sy eie koers; niemand is daar wat jou red nie.
also sind sie, unter welchen du dich bemüht hast, die mit dir handel trieben von deiner jugend auf; ein jeglicher wird seines ganges hierher und daher gehen, und hast keinen helfer.

'n kudde verlore skape was my volk; hulle herders het hulle laat dwaal, hulle weggevoer na die berge toe; hulle het gegaan van berg na heuwel, hulle het hul lêplek vergeet.
denn mein volk ist wie eine verlorene herde; ihre hirten haben sie verführt und auf den bergen in der irre gehen lassen, daß sie von den bergen auf die hügel gegangen sind und ihre hürden vergessen haben.