Results for koninkryk translation from Afrikaans to German

koninkryk
kingdom

vereenigde koninkryk
greenwich, vereinigtes königreich

engels (verenigde koninkryk)
englisch (großbritannien)

die verval koninkryk van% 1 het gestruikel terug na lewe.
das gefallene reich von %1 ist ins leben zurückgetaumelt.

die as eers magtige koninkryk van% 1 het verval in reünes.
das einst mächtige reich von %1 ist in trümmern versunken.

want die koninkryk van god bestaan nie in woorde nie, maar in krag.
denn das reich gottes steht nicht in worten, sondern in kraft.

want die koninkryk behoort aan die here, en hy heers oor die nasies.
alle fetten auf erden werden essen und anbeten; vor ihm werden die kniee beugen alle, die im staub liegen, und die, so kümmerlich leben.

en gaan preek en sê: die koninkryk van die hemele het naby gekom.
geht aber und predigt und sprecht: das himmelreich ist nahe herbeigekommen.

perés--u koninkryk is verdeel en aan die meders en perse gegee.
peres, das ist: dein königreich ist zerteilt und den medern und persern gegeben.

kaf. hulle maak melding van die heerlikheid van u koninkryk en spreek van u mag,
und die ehre deines königreiches rühmen und von deiner gewalt reden,

die here het sy troon in die hemel gevestig, en sy koninkryk heers oor alles.
der herr hat seinen stuhl im himmel bereitet, und sein reich herrscht über alles.

en betuig het dat julle waardiglik moet wandel voor god wat julle tot sy koninkryk en heerlikheid roep.
und bezeugt haben, daß ihr wandeln solltet würdig vor gott, der euch berufen hat zu seinem reich und zu seiner herrlichkeit.

dan sal dié in die koninkryk van die koning van die suide intrek, maar hy sal na sy land terugtrek.
und dieser wird ziehen in das reich des königs gegen mittag, aber wieder in sein land umkehren.

elkeen dan wat homself verneder soos hierdie kindjie, hy is die grootste in die koninkryk van die hemele.
wer nun sich selbst erniedrigt wie dies kind, der ist der größte im himmelreich.

daarom word die koninkryk van die hemele vergelyk met 'n sekere koning wat met sy diensknegte wou afreken.
darum ist das himmelreich gleich einem könig, der mit seinen knechten rechnen wollte.

die seun van die mens sal sy engele uitstuur, en hulle sal uit sy koninkryk bymekaarmaak al die struikelblokke en die wat die ongeregtigheid doen,
des menschen sohn wird seine engel senden; und sie werden sammeln aus seinem reich alle Ärgernisse und die da unrecht tun,

al die stede van die gelykveld en die hele gílead en die hele basan tot by salga en edréï, stede van die koninkryk van og in basan.
alle städte auf der ebene und das ganze gilead und das ganze basan bis gen salcha und edrei, die städte des königreichs ogs von basan.

daarna kom die einde, wanneer hy die koninkryk aan god die vader oorgee, as hy alle heerskappy en alle gesag en mag vernietig het.
darnach das ende, wenn er das reich gott und dem vater überantworten wird, wenn er aufheben wird alle herrschaft und alle obrigkeit und gewalt.

'n teken van die regverdige oordeel van god, dat julle die koninkryk van god waardig geag mag word, waarvoor julle ook ly;
welches anzeigt, daß gott recht richten wird und ihr würdig werdet zum reich gottes, für das ihr auch leidet;

en dat die tone van die voete deels van yster en deels van klei is--'n gedeelte van die koninkryk sal hard en 'n gedeelte sal bros wees.
und daß die zehen an seinen füßen eines teils eisen und eines teils ton sind: wird's zum teil ein starkes und zum teil ein schwaches reich sein.