Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die maan
mond
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die jeug...
" die jugend ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die pes!
" die pest !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die minute
alle 10 minuten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
die aktriese...
die schauspielerin...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
die keiserkamer?
ich habe das zimmer vergeben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
geniet die aand
schönen abend
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar's die hare.
da! die haare. oh!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
netsoos die liefde
ich habe es eilig! "der schaut ins herz hinein!" "so wie die liebe." herr ober!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die allerskoonste droom ..
"grade der allerschönste traum ..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ontruim die kamer!
später! ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
** re- starting% 1 **
** %1 wird neu gestartet **
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
** re- starting% 1 **
** %1 wird neu gestartet **
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gebruiker koppelvlak re- design
Überarbeiten der benutzerschnittstelle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kry oorspronklike teks (nie re- wrapped)
& ursprünglichen text wiederherstellen (ohne umbruch)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jou artikel bevat lyne langer as 80 karakters. doen jy wil hê na re- edit die artikel of stuur dit in elkgeval?
ihr artikel enthält zeilen, die eine länge von 80 zeichen überschreiten. möchten sie den artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jou artikel blyk na bestaan geheel en al van aangehaalde teks. doen jy wil hê na re- edit die artikel of stuur dit in elkgeval?
ihr artikel scheint nur zitierten text zu beinhalten. möchten sie den artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jou handtekening is meer as 8 lyne lang. jy moet verkort dit na ooreenstem die wyd aanvaar beperk van 4 lyne. doen jy wil hê na re- edit die artikel of stuur dit in elkgeval?
ihre signatur ist länger als 8 zeilen. sie sollten ihre signatur kürzen, um der allgemein üblichen begrenzung auf 4 zeilen zu entsprechen. möchten sie den artikel überarbeiten oder trotzdem versenden?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy word kruispos na meer as twee nuusgroepe. asseblief gebruik die "followup- na" opskrif na direkte die antwoorde na jou artikel binnein een groep. doen jy wil hê na re- edit die artikel of stuur dit in elkgeval?
sie veröffentlichen ihren artikel in mehr als zwei newsgruppen. bitte verwenden sie den vorspann„ folgenachricht-an“, um die folgenachrichten nur in eine newsgruppe umzuleiten. möchten sie den artikel jetzt überarbeiten oder trotzdem versenden?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting