Results for terpentynboom translation from Afrikaans to German

en saul en hulle en al die manne van israel was besig om te veg teen die filistyne in die dal van die terpentynboom.
saul aber und sie und alle männer israels waren im eichgrunde und stritten wider die philister.

en abram het deur die land getrek na die plek sigem, tot by die terpentynboom more. die kanaäniete was toe in die land.
zog abram durch bis an die stätte sichem und an den hain more; es wohnten aber zu der zeit die kanaaniter im lande.

daarop het al die burgers van sigem en die hele huis millo bymekaargekom en abiméleg gaan koning maak by die terpentynboom van die gedenkteken wat by sigem is.
und es versammelten sich alle männer von sichem und das ganze haus millo, gingen hin und machten abimelech zum könig bei der hohen eiche, die zu sichem steht.

want julle sal wees soos 'n terpentynboom waarvan die blare verdor, en soos 'n tuin wat geen water het nie.
wenn ihr sein werdet wie eine eiche mit dürren blättern und wie ein garten ohne wasser,

toe die man dit sien, het hy aan joab berig gebring en gesê: kyk, ek het absalom aan 'n terpentynboom sien hang.
da das ein mann sah, sagte er's joab an und sprach: siehe, ich sah absalom an einer eiche hangen.

toe gee hulle aan jakob al die vreemde gode wat in hulle besit was, en die ringe aan hulle ore, en jakob het dit begrawe onder die terpentynboom wat by sigem is.
da gaben sie ihm alle fremden götter, die unter ihren händen waren, und ihre ohrenspangen; und er vergrub sie unter einer eiche, die neben sichem stand.

het al die dapper manne hulle gereedgemaak en die lyk van saul en die lyke van sy seuns saamgeneem en dit na jabes gebring en hulle bene begrawe onder die terpentynboom in jabes, en sewe dae lank gevas.
machten sie sich auf, alle streitbaren männer, und nahmen die leichname sauls und seiner söhne und brachten sie gen jabes und begruben ihre gebeine unter der eiche zu jabes und fasteten sieben tage.

en heber, die keniet, het hom afgeskei van kain, van die kinders van hobab, die swaer van moses, en het sy tente opgeslaan tot by die terpentynboom by saänáim, naby kedes.
(heber aber, der keniter, war von den kenitern, von den kindern hobabs, mose's schwagers, weggezogen und hatte seine hütte aufgeschlagen bei den eichen zu zaanannim neben kedes.)

en as nog 'n tiende deel daarin is, sal dit weer wees tot verwoesting; maar soos by die terpentynboom en die eikeboom--as hulle omgekap word--'n stomp oorbly, so sal die heilige geslag die stomp daarvan wees.
und ob der zehnte teil darin bleibt, so wird es abermals verheert werden, doch wie eine eiche und linde, von welchen beim fällen noch ein stamm bleibt. ein heiliger same wird solcher stamm sein.