Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en moenie murmureer soos ook sommige van hulle gemurmureer het nie, en hulle het deur die verderwer omgekom.
murrt auch nicht, gleichwie jener etliche murrten und wurden umgebracht durch den verderber.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deur die geloof het hy die pasga gehou en die besprenkeling van die bloed, sodat die verderwer hulle eersgeborenes nie sou aanraak nie.
durch den glauben hielt er ostern und das blutgießen, auf daß, der die erstgeburten erwürgte, sie nicht träfe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kyk, Ék het die smid geskape wat die koolvuur aanblaas en 'n wapen voortbring volgens sy ambag; ook het Ék die verderwer geskape om te verniel.
siehe, ich schaffe es, daß der schmied, der die kohlen aufbläst, eine waffe daraus mache nach seinem handwerk; und ich schaffe es, daß der verderber sie zunichte mache.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want die here sal deurtrek om die egiptenaars swaar te tref. maar wanneer hy die bloed sien aan die bo-drumpel en aan die twee deurposte, sal die here by die deur verbygaan en die verderwer nie toelaat om in julle huise in te gaan om te slaan nie.
denn der herr wird umhergehen und die Ägypter plagen. und wenn er das blut sehen wird an der oberschwelle und den zwei pfosten, wird er an der tür vorübergehen und den verderber nicht in eure häuser kommen lassen, zu plagen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
'n leeu het opgekom uit sy bos en 'n verderwer van nasies het weggetrek, uitgegaan uit sy plek om jou land 'n woesteny te maak; jou stede sal verwoes word, sonder inwoners.
es fährt daher der löwe aus seiner hecke, und der verstörer der heiden zieht einher aus seinem ort, daß er dein land verwüste und deine städte ausbrenne, daß niemand darin wohne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: