Results for verslae translation from Afrikaans to German

verslae
berichte

en toe die skare dit hoor, was hulle verslae oor sy leer.
und da solches das volk hörte, entsetzten sie sich über seine lehre.

en hulle was verslae oor sy leer, want sy woord was met gesag.
und sie verwunderten sich seiner lehre; denn seine rede war gewaltig.

en toe jesus hierdie woorde geëindig het, was die skare verslae oor sy leer;
und es begab sich, da jesus diese rede vollendet hatte, entsetzte sich das volk über seine lehre.

en hulle was uitermate verslae en het vir mekaar gesê: wie kan dan gered word?
sie entsetzten sich aber noch viel mehr und sprachen untereinander: wer kann denn selig werden?

skep en redigeer teks en grafika in briewe, verslae, dokumente en webblaaie deur middel van zoho webdienste
texte erstellen, bearbeiten und illustrieren, für briefe, berichte, dokumente und webseiten mit den zoho-webdiensten.

'n vrolike hart bevorder die genesing, maar 'n verslae gees laat die gebeente uitdroog.
ein fröhlich herz macht das leben lustig; aber ein betrübter mut vertrocknet das gebein.

hy was so verneder, so diep verslae, en vermorsel dat hyself ook aan god getwyfel het en hy laat maar gaan...
er wurde gedemütigt und geschlagen, selbst jesus zweifelt an gott und ergibt sich freiwillig dem tod.

en hulle sal verslae wees en beskaamd staan vanweë kus, hulle toeverlaat, en vanweë egipte, hulle trots.
und sie werden erschrecken und mit schanden bestehen über dem mohrenland, darauf sie sich verließen, und über den Ägyptern, welcher sie sich rühmten.

en hulle was uitermate verslae en het gesê: hy het alles goed gedoen: die dowes laat hy hoor en die stommes praat.
und sie wunderten sich über die maßen und sprachen: er hat alles wohl gemacht; die tauben macht er hörend und die sprachlosen redend.

daarom sal moab oor moab huil, almal saam huil; oor die druiwekoeke van kir-haréset sal julle sug, heeltemal verslae.
darum wird ein moabiter über den andern heulen; allesamt werden sie heulen. Über die grundfesten der stadt kir-hareseth werden sie seufzen, ganz zerschlagen.

die offers van god is 'n gebroke gees; 'n gebroke en verslae hart sal u, o god, nie verag nie!
dann werden dir gefallen die opfer der gerechtigkeit, die brandopfer und ganzen opfer; dann wird man farren auf deinem altar opfern.

en toe hulle hom sien, was hulle verslae. en sy moeder sê vir hom: kind, waarom het jy so met ons gemaak? kyk, jou vader en ek het jou met angs gesoek.
und da sie ihn sahen, entsetzten sie sich. seine mutter aber sprach zu ihm: mein sohn, warum hast du uns das getan? siehe, dein vater und ich haben dich mit schmerzen gesucht.

- in die 'borde'-afdeling kan jy die lys aktiwiteite verstel. wissel net die opsies in die boomaansig. jy kan die taal verander wat vir lees gebruik word, asook die taal wat gebruik word om die kleure hardop te sê. - jy kan meervoudige konfigurasies stoor, en maklik tussen hulle wissel. voeg 'n profiel by in die 'profiel'-afdeling, kies dan die profiel in die 'bord'-afdeling in die kombokassie, en kies dan die borde wat jy aktief wil hê. jy kan meervoudige profiele byvoeg, met verskillende lyste borde en verskillende tale. jy kan die verstek-profiel in die 'profiel'-afdeling stel deur die profiel te kies wat jy wil hê en dan die 'verstek'-knoppie te kliek. jy kan ook 'n profiel kies vanaf die opdragreël. - jy kan gebruikers en klasse byvoeg, en vir elke klas kan jy groepe gebruikers skep. let op dat jy gebruikers van 'n kommageskeide lêer af kan invoer. wys een of meer groepe aan 'n profiel toe, en wanneer jy gcompris herbegin, sal nuwe aanmeldings verskyn. aangesien jy individuele kinders in gcompris kan identifiseer, kan jy individuele verslae saamstel. die program herken ook kinders as individue -- hulle kan hul eie gebruikername herken en intik (die aanmeldnaam kan verstel word).
- im abschnitt »tafeln« können sie die liste der aktivitäten ändern. schalten sie diese einfach in der baumansicht an oder aus. sie können die sprache für die tonausgabe ändern, z.b. für die ansage der farben. - sie können verschiedene konfigurationen speichern und einfach umschalten. fügen sie im abschnitt »profile« ein profil hinzu, wählen dann im abschnitt »tafeln« das profil aus und schalten sie dann die gewünschten tafeln an oder aus. sie können mehrere profile mit verschiedenen tafellisten und sprachen anlegen. das standardprofil wählen sie im abschnitt »profile« durch auswählen des profils und anklicken des »standard«-knopfes. sie können ein profil auch auf der befehlszeile auswählen. - sie können benutzer und klassen hinzufügen und für jede klasse können benutzergruppen angelegt werden. sie können benutzer auch aus einer durch komma separierten datei importieren. weisen sie eine oder mehrere gruppen einem profil zu. diese werden nach einem neustart von gcompris erscheinen. durch die möglichkeit, einzelne kinder in gcompris zu identifizieren, können wir individuelle berichte bereitstellen. es würdigt ebenfalls die individualität der kinder und sie können lernen, je nach konfiguration, ihren benutzernamen entweder zu erkennen oder einzugeben.